四診の英語

第五十一条の四　事業者は、法第六十六条第四項又は第四十三条、第四十四条若しくは第四十五条から第四十八条までの健康診断を受けた労働者に対し、遅滞なく、当該健康診断の結果を通知しなければならない。例文帳に追加

Article 51-4 The employer shall notify, without delay, a worker who has undergone a medical examination set forth in paragraph (4) of Article 66 of the Act, or Article 43, Article 44 or Article 45 to 48 of this Ordinance of the results of said medical examination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　事業者は、第四十三条、第四十四条若しくは第四十五条から第四十八条までの健康診断若しくは法第六十六条第四項の規定による指示を受けて行つた健康診断（同条第五項ただし書の場合において当該労働者が受けた健康診断を含む。次条において「第四十三条等の健康診断」という。）又は法第六十六条の二の自ら受けた健康診断の結果に基づき、健康診断個人票（様式第五号）を作成して、これを五年間保存しなければならない。例文帳に追加

Article 51 The employer shall make medical examination cards (Form No. 5) for individual employees based on the results of the medical examination set forth in Article 43, 44 or 45 to 48, or medical examination executed pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 66 of the Act (including the medical examination in the case set forth in the proviso of paragraph (5) of Article 66, referred to as "medical examination set forth in Article 43, etc." in the following Article) or the voluntary medical examination set forth in Article 66-2 of the Act and preserve such cards for five years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第六十三条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は同条第四項の規定による診療の中止例文帳に追加

(iii) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 63, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護例文帳に追加

(iv) Admission into a hospital or clinic, and caring and other nursing incidental to the medical treatment there; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の健康診断は、第四十三条、第四十四条、前条又は法第六十六条第二項前段の健康診断を受けた者（第四十三条第一項ただし書に規定する書面を提出した者を含む。）については、当該健康診断の実施の日から六月間に限り、その者が受けた当該健康診断の項目に相当する項目を省略して行うことができる。例文帳に追加

(3) The medical examination set forth in paragraph (1) for those who have undergone the medical examination provided for in Articles 43, 44 and the preceding Article or the former clause of paragraph (2) of Article 66 of the Act (including those who have submitted the documents prescribed by the proviso of paragraph (1) of Article 43) may omit the checkup items corresponding to those of the previously received medical examination for a period of six months from the day on which the said previous medical examination has been received.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第四十四条第三項の規定は、第一項及び第二項の健康診断について準用する。この場合において、第四十四条第三項中「、第四号及び第六号から第十一号まで」とあるのは、「及び第四号」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraph (3) of Article 44 shall apply mutatis mutandis to the medical examination set forth in paragraph (1) and (2). In this case, the term "item (iv), (vi) to (xi)" in paragraph (3) of Article 44 shall be deemed to be replaced with "and item (iv)."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第四十四条第三項及び第四項の規定は、第一項の健康診断について準用する。この場合において、同条第四項中「一年間」とあるのは、「六月間」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (3) and (4) of Article 44 shall apply mutatis mutandis to the medical examination set forth in paragraph (1). In this case, the term "for a year" in paragraph (4) of the same Article shall be deemed to be replaced with "for six months".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)初診日又は死亡日が属する暦四半期までの八暦四半期中に合衆国の法令による四加入四半期以上の保険期間を有するとき。例文帳に追加

(i) has credit for at least four quarters of coverage under the laws of the United States during a period of eight calendar quarters ending with the calendar quarter in which the date of the first medical examination or death occurs; or - 厚生労働省