国璽の英語

明治4年、明治政府から御璽・国璽の刻印を拝命される。例文帳に追加

In 1871, he was ordered by the Meiji Government to carve gyoji (imperial seal) and seal of state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の国璽尚書の表面のエンブレム（翼と足を広げるワシ）例文帳に追加

an emblem (an eagle with wings and legs spread) on the obverse of the Great Seal of the United States発音を聞く  - 日本語WordNet

満州国の国璽を要請されたときも体よく断っている。例文帳に追加

Even when he was asked to create a seal of state for Manchukuo, he politely turned down this request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府の勅命により御璽・国璽を刻したことでしられる。例文帳に追加

He is known for engraving gyoji (imperial seal) and seal of the state under the order of the Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60代半ばにして明治政府から天皇御璽・国璽の刻印を命じられた。例文帳に追加

He was ordered to carve a seal of the emperor and a seal of state by the Meiji Government when he was in his mid-sixties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　御璽若しくは国璽を押し又は御名を署した詔書その他の文書を変造した者も、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply to a person who alters an Imperial rescript or other Imperial official document bearing the Imperial Seal, the State Seal or the Imperial Signature.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従前の御璽・国璽が正しい印法・篆法に則っていないことを嘆き乾堂自身が政府に対して建白していた。例文帳に追加

Kendo has been submitting a petition to the government that previous gyoji (imperial seal) and seal of state should be renewed, because they were not properly following inho (sealing way) and tenho (carving way).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五十四条　行使の目的で、御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。例文帳に追加

Article 154 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits an Imperial rescript or other Imperial official document with the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム