城長茂の英語

慶応2年（1866年）、家茂は第2次長州征伐の途上大坂城で病に倒れた。例文帳に追加

In 1866, Iemochi suffered from a disease in Osaka Castle during the second conquest of Choshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14代将軍徳川家茂は大坂城へ入り再び長州征討を決定する。例文帳に追加

Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, moved to the Osaka-jo Castle and decided to restart the operation to conquer the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方越後国では長茂の甥城資盛が蜂起して幕府軍と戦った。例文帳に追加

On the other hand, in Echigo Province, Sukemori JO, a nephew of Nagamochi, staged an uprising to fight against the bakufu army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家茂は慶応元年（1865年）に再度上洛し二条城に入るが、すぐに幕長戦争の指揮を執るため大坂城へ移る。例文帳に追加

Although Iemochi came to the capital and entered Nijo-jo Castle again in 1865 he soon moved to Osaka-jo Castle to take command in the Bakucho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは坂額の兄の長茂（資茂とも）の鎌倉幕府打倒計画に呼応したものであり、長茂自身は程なく京において討ち取られるが、資盛は要害の鳥坂城に拠って佐々木盛綱らの討伐軍を散々にてこずらせた。例文帳に追加

Sukemori thus rebelled in response to an attempt by Hangaku's older brother Nagamochi (who was also called Sukemochi) to overthrow the Kamakura shogunate, and that Nagamochi was soon felled in Kyoto while Sukemori, based in a fort of Mt.Tossaka (the Tossaka-jo Castle), greatly vexed Moritsuna SASAKI's punitive force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「空手」表記は、沖縄では明治38年から花城長茂が空手空拳の意味で使い始めた。例文帳に追加

In Okinawa, Chomo HANASHIRO used the word karate (空手) for the first time in 1905, by which he meant "karate kuken" (a martial art with bare hands, or an unarmed martial art).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で景時は都築経家、金刺盛澄、城長茂、曾我兄弟の仇討ちの赦免を願い出ることもしている。例文帳に追加

On the other hand, Kagetada asked for pardons for Tsuneie TSUZUKI, Morizumi KANASASHI and Nagamochi JO, as well as for the Soga brothers, who had committed an act of revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治2年（1200年）正月に梶原景時の変を受けて平安京において城長茂の反乱が起こるなど、その影響は都にも及んだ。例文帳に追加

As Nagamochi JO raised a rebellion in Heiankyo in January 1200 after the Kagetoki KAJIWARA Incident, the internal conflicts disturbed the peace of the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス