夏十の英語

十二単は20kg程あり、春用、夏用、秋用、冬用があったとされる。例文帳に追加

Juni-hitoe weighs approximately 20 kg and it is considered that there were different versions for each season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘、初音、胡蝶、蛍、常夏、篝火、野分、行幸、藤袴、真木柱の十帖を玉鬘十帖例文帳に追加

Tamakazura, Hatsune, Kocho, Hotaru, Tokonatsu, Kagaribi, Nowaki, Miyuki, Fujibakama, and Makibashira are called the Ten Quires of Tamakazura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇12年（604年）4月3日(旧暦)、「夏四月丙寅朔戊辰皇太子親肇作憲法十七條」（『日本書紀』）いわゆる十七条憲法を制定した。例文帳に追加

On May 9, 604, he promulgated the Constitution known as 'Jushichijo Kenpo' (Seventeen-Article Constitution) as described by '夏四月 丙寅朔戊辰 皇太子親肇作憲法十七條' in the "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は春・夏・秋・冬、賀、別、恋（上・下）、雑（上・下）の十巻である。例文帳に追加

It consists of 10 volumes and was classified into the categories of Spring, Summer, Autumn, Winter, Celebration, Separation, Love (two volumes) and Miscellaneous (two volumes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句は「はかなくも三十年の夢はさめにけり赤間の関の夏の夜の雲」。例文帳に追加

At his death, he wrote the last poem as "after thirty years I awoke from my empty dream, it was like the clouds floating across Akamagaseki in the summer night."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は５月11日からの大(おお)相(ず)撲(もう)夏場所で，初のヨーロッパ出身の十両となる。例文帳に追加

He will be the first European-born juryo wrestler in the Summer Grand Sumo Tournament starting May 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高知県四(し)万(まん)十(と)市(し)はこの夏，日本一暑い町だと宣言された。例文帳に追加

Shimanto in Kochi Prefecture has been declared the hottest city in Japan this summer. - 浜島書店 Catch a Wave

七十二候の一つ「半夏生」（はんげしょうず）から作られた暦日で、かつては夏至から数えて11日目としていたが、現在では天球上の黄経100度の点を太陽が通過する日となっている。例文帳に追加

It is a calendar day adopted from Hangeshozu which is one of the 72 divisions of the solar calendar and was formerly the eleventh day after the Summer solstice, and currently is the day that the sun passes overhead at an ecliptic longitude of 100 degrees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス