大憲章の英語

この憲章を作り上げ 公開し 広め やがて世界中のどの大学にも―例文帳に追加

To building this charter, launching it and propagating it so that it becomes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マグナ・カルタ(大憲章)はジョン王とその貴族によって，1215年６月15日に調印された。例文帳に追加

Magna Carta was signed on June 15, 1215, by King John and his barons. - 浜島書店 Catch a Wave

われわれの憲章を奪い、もっとも大事な法律を廃止し、根本から政府の形をかえる法律例文帳に追加

For taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws, and altering fundamentally the Forms of our Governments:発音を聞く  - United States『独立宣言』

第二次世界大戦で枢軸国と戦い、1945年に国連憲章に署名した（後の追加で）同盟国例文帳に追加

the alliance of nations that fought the Axis in World War II and which (with subsequent additions) signed the charter of the United Nations in 1945発音を聞く  - 日本語WordNet

我々は、FSBのロンドン・サミットでの設立に続いて、その憲章を通じた組織強化を支持すると共に、首脳及び大臣への報告書を歓迎する。例文帳に追加

We endorse the institutional strengthening of the FSB through its Charter, following its establishment in London, and welcome its reports to Leaders and Ministers.発音を聞く  - 財務省

我々は，国際決済銀行（BIS）との強固なつながりを維持しながら，法人格，強化されたガバナンス，より大きな財政上の自律性並びに金融規制政策の策定及び実施を調整するための強化された能力を伴う永続的な組織基盤をFSBに与えるための提言及び改訂されたFSB憲章を承認する。例文帳に追加

We endorse the recommendations and the revised FSB Charter for placing the FSB on an enduring organizational footing, with legal personality, strengthened governance, greater financial autonomy and enhanced capacity to coordinate the development and implementation of financial regulatory policies, while maintaining strong links with the BIS.発音を聞く  - 財務省

グローバル化の進展や中国やインド等の台頭等、ASEANを取り巻く環境が大きく変化してきている中、これらの諸課題にASEANがより強固に連携して取り組み、名実ともに統合体としてのASEANとなる法的根拠を形成したという点で、同憲章の創設は歴史的意義を持つと言える。例文帳に追加

Amid the drastic changes occurring in the environment surrounding ASEAN, including rapid globalization and emergence of China, India, and other countries, the adoption of the Charter is of historic significance. This is because the Charter provides a legal basis for ASEAN to cope with these changes by forming stronger ties among member nations and to be a truly integrated organization. - 経済産業省

多くの場合に大きな法令上の変更が求められるような政策の策定及び実施の段階に移行していくのに応じて，我々は，近く行われるFSB運営委員会の見直しにおいて，FSB 憲章と整合的なバランスのとれた形で，G20議長国やより大きな金融システムを有する国の政府の行政部門，更には現在代表されていない地域や金融センターが含まれるべきであることに合意する。例文帳に追加

as we move into a phase of policy development and implementation that in many cases will require significant legislative changes, we agree that the upcoming changes to the FSB steering committee should include the executive branch of governments of the G20 Chair and the larger financial systems as well as the geographic regions and financial centers not currently represented, in a balanced manner consistent with the FSB Charter;発音を聞く  - 財務省