女手の英語

母仲子は女手一つで松園と姉、二人の娘を育て上げた。例文帳に追加

Her mother Nakako raised Shoen and her elder sister by herself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は女手一つで二人の子供を大学にまでやった.例文帳に追加

Woman as she was, she worked hard and earned enough money to send her two children to college.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このため、万葉仮名を男手（おのこで）、平仮名を女手（おんなで）といった。例文帳に追加

Therefore, Manyo-gana characters and hira-gana characters were called onoko-de (characters for males) and onna-de (characters for females), respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、かなを女手（おんなで）と呼んで女性用の文字とし、漢字は男手（おのこで）と呼ばれた。例文帳に追加

Kana was called Onnade and regarded as characters for women, and Kanji was called Otokode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草仮名と女手の交用による散らし書きの優品で完成期に近い枯淡の書である。例文帳に追加

An excellent piece of chirashi-gaki that uses a mix of sogana and onnade; an elegantly simple calligraphy that is closer to the complete period style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では高木郎女、財郎女、久須毘郎女、手白髪郎女、小長谷若雀命、真若王とある。例文帳に追加

In "Kojiki," children of Princess Kasuga no Oiratsume were as follows: Takagi no Iratsume, Takara no Iratsume, Kusubi no Iratsume, Tachiraka no Iratsume, Ohatsuse no Wakasazaki no Mikoto, and Mawaka no Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、このころ既に、『紙背文書因幡国司解案紙背仮名消息』や『紙背文書虚空蔵菩薩念誦次第紙背仮名消息』など日本の書道史女手の完成を示す文書類が日常に書かれており、女手の全盛期といえる。例文帳に追加

However, this was also the period when onnade was at it's height and works such as "Shihai-monjo Inaba no Kokushi no Gean Shihai Kana Shosoku" and "Shihai-monjo Koku-zo Bosatsu Nenju Shidai Shihai Kana Shosoku" were being written daily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、このころの貴族の男女の交際は専ら手紙であり、男性も女性へ送る手紙は女手で書いた。例文帳に追加

In this era, a male and a female in the noble class interacted with each other mostly through letters, and males used onna-de characters as well to write letters to females.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス