妹尾の英語

だが、妹尾が読み上げる赦免状の中に、なぜか俊寛の名前だけ無い。例文帳に追加

However, only Shunkan's name was not listed in the letter of amnesty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び嘆きあう三人と千鳥に、妹尾が追い撃ちをかける。例文帳に追加

Again, Chidori and the three were placed in despair, and Seno continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう安堵して三人が船に乗り込み、千鳥がそれに続こうとすると、妹尾がそれを止める。例文帳に追加

The three were relieved, and got on the boat, then, Seno stopped chidori getting on the boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本戸川氏一族は大きく4家に分かれ、都宇郡撫川（現・岡山県岡山市撫川）の撫川戸川氏（庭瀬藩主から減知により交代寄合表御礼衆）、都宇郡妹尾（現・岡山県岡山市妹尾）の妹尾戸川氏、都宇郡早島（現・岡山県都窪郡早島町早島）の早島戸川氏、都宇郡帯江（現・岡山県倉敷市羽島）の帯江戸川氏がそれぞれ独自に旗本札を発行した。例文帳に追加

The Hatamoto Togawa clan consisted largely of the four families of the Natsukawa-Togawa clan (from the lord of the Niwase clan to be kotaiyoriai-omoteoreishu status by reducing its territory) in Natsukawa, Tsu County (present Natsukawa, Okayama City, Okayama Prefecture), the Seno-Togawa clan in Seno, Tsu County (present Seno, Okayama City, Okayama Prefecture), the Hayashima-Togawa clan in Hayashima, Tsu County (present Hayashima, Hayashima Town, Tsukubo County, Okayama Prefecture), and the Obie-Togawa clan in Obie, Tsu County (present Hashima, Kurashiki City, Okayama Prefecture), and each of them issued its own Hatamoto-satsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹尾が言うには、俊寛が流されている間に、清盛の命により俊寛の妻の東屋が殺されてしまったのだ。例文帳に追加

According to Seno, Shunkan's wife azuma-ya had been killed by the order of Kiyomori while Shunkan was on the island under sentence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻のない都にもはや何の未練もなくなった俊寛は、自分は島に残るから、かわりに千鳥を船に乗せてやるよう妹尾に訴える。例文帳に追加

Shunkan, who didn't want to go back to the capital without his wife, asked Seno to let Chidori get on the boat instead of Shunkan of him発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして妹尾を殺した罪により自分は流罪を続けるから、かわりに千鳥を船に乗せるよう、基康に頼む。例文帳に追加

Then, Shunkan asked Motoyasu to have Chidori get on the boat for him as he would remain on the island for having killed Seno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹尾との斬り合いの場面では浄瑠璃に合わせて斬り合いが行われる「所作伊逹」が見どころ。例文帳に追加

`Shosadate' (Tchimawari which is incorporated into Buyo works), the scene of Shunkan having a sword fight with Seno in time of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is one of highlights of the play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス