例文 (20件) |
妹尾を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20件
清盛はまず妹尾兼康に兵500を付けて奈良に派遣した。例文帳に追加
First of all, Kiyomori dispatched Kaneyasu SENOO to Nara with 500 soldiers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこへ都からの船が現れ、中から勅使の妹尾が降りてくる。例文帳に追加
Then, a boat from the capital appeared, and Seno, the shogun's envoy, came down from inside the boat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、妹尾が読み上げる赦免状の中に、なぜか俊寛の名前だけ無い。例文帳に追加
However, only Shunkan's name was not listed in the letter of amnesty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
再び嘆きあう三人と千鳥に、妹尾が追い撃ちをかける。例文帳に追加
Again, Chidori and the three were placed in despair, and Seno continued. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旗本戸川氏一族は大きく4家に分かれ、都宇郡撫川(現・岡山県岡山市撫川)の撫川戸川氏(庭瀬藩主から減知により交代寄合表御礼衆)、都宇郡妹尾(現・岡山県岡山市妹尾)の妹尾戸川氏、都宇郡早島(現・岡山県都窪郡早島町早島)の早島戸川氏、都宇郡帯江(現・岡山県倉敷市羽島)の帯江戸川氏がそれぞれ独自に旗本札を発行した。例文帳に追加
The Hatamoto Togawa clan consisted largely of the four families of the Natsukawa-Togawa clan (from the lord of the Niwase clan to be kotaiyoriai-omoteoreishu status by reducing its territory) in Natsukawa, Tsu County (present Natsukawa, Okayama City, Okayama Prefecture), the Seno-Togawa clan in Seno, Tsu County (present Seno, Okayama City, Okayama Prefecture), the Hayashima-Togawa clan in Hayashima, Tsu County (present Hayashima, Hayashima Town, Tsukubo County, Okayama Prefecture), and the Obie-Togawa clan in Obie, Tsu County (present Hashima, Kurashiki City, Okayama Prefecture), and each of them issued its own Hatamoto-satsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妹尾が言うには、俊寛が流されている間に、清盛の命により俊寛の妻の東屋が殺されてしまったのだ。例文帳に追加
According to Seno, Shunkan's wife azuma-ya had been killed by the order of Kiyomori while Shunkan was on the island under sentence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻のない都にもはや何の未練もなくなった俊寛は、自分は島に残るから、かわりに千鳥を船に乗せてやるよう妹尾に訴える。例文帳に追加
Shunkan, who didn't want to go back to the capital without his wife, asked Seno to let Chidori get on the boat instead of Shunkan of him - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして妹尾を殺した罪により自分は流罪を続けるから、かわりに千鳥を船に乗せるよう、基康に頼む。例文帳に追加
Then, Shunkan asked Motoyasu to have Chidori get on the boat for him as he would remain on the island for having killed Seno. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妹尾との斬り合いの場面では浄瑠璃に合わせて斬り合いが行われる「所作伊逹」が見どころ。例文帳に追加
`Shosadate' (Tchimawari which is incorporated into Buyo works), the scene of Shunkan having a sword fight with Seno in time of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is one of highlights of the play. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妹尾兼康(せのおかねやす、保安(元号)4年(1123年)-寿永2年10月12日(旧暦)(1183年11月28日))は、平安時代末期の平氏方の武将。例文帳に追加
Kaneyasu SENOO (1123-November 28, 1183) was a busho (Japanese military commander) who lived during the last days of Heian period and who was on the side of the Taira clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近松門左衛門の人形浄瑠璃、平家女護島の2段目俊寛に妹尾兼康が悪役として登場している。例文帳に追加
In Heike Nyogoga Shima, which is a piece of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) by Monzaemon CHIKAMATSU, Kaneyasu SENOO appears as akuyaku (villain's role) in the Second-Stage titled "Shunkan" (after a priest named Shunkan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮沢賢治(詩人・童話作家)や高山樗牛(思想家)、妹尾義郎(宗教思想家)、北一輝(右派革命家)、石原莞爾(軍人・関東軍参謀)らがよく知られたその例といわれている。例文帳に追加
It is said that Kenji MIYAZAWA (a poet and author of children's stories), Chogyu TAKAYAMA (a thinker), Giro SENO (a religious thinker), Ikki KITA (a rightist revolutionary) and Kanji ISHIWARA (a warrior and staff person in the Kwantung army) were well-known examples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妹尾がまたも憎々しげに言うには、重盛の赦免状に「三人を船に乗せる」と書いてある以上、四人目に当たる千鳥は乗せることはできないというのだ。例文帳に追加
Seno, again, coldly said that Chidori, who would be the fourth, was not allowed to get on the boat as it was written that `The three can get on the boat' in the letter of amnesty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、肥満の為自分で身体を動かす事ができない嫡子・妹尾宗康を助けるために引き返すが、備中国板倉宿付近(現・岡山県総社市)で討たれた。例文帳に追加
Later, he returned to help his legitimate child Muneyasu SENOO who was too fat to move by himself; however, he was killed near Itakura Station in Bicchu Province (present-day Soia City, Okayama Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (20件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |