孔孟の英語

孟子は孔子と併称せられる例文帳に追加

People speak of Confucius and Mencius.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

孟子は孔子と併称せられる例文帳に追加

The name of Mencius is coupled with that of Confucius発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのなかで孟軻（孟子）は性善説を唱え,孔子が最高の徳目とした仁に加え、実践が可能とされる徳目義の思想を主張した。例文帳に追加

Among them, Moka (Moshi (Mencius)) advocated the ethical doctrine that human nature is fundamentally good, as well as humanity, which was considered the most important type of virtue by Koshi, and the thought of justice, the type of virtue which was considered actionable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔子は正義に身を ゆだねることについて話しました そして 孟子は正義の ための犠牲について話しました例文帳に追加

Confucius spoke of giving oneself to justice, and mencius spoke of sacrificing for righteousness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

唐末、孔孟道統論が起こるなかで再評価され韓愈の先駆者として位置づけられた。例文帳に追加

At the end of Tang, when the discussion about how a saint initiated another into Tao in Confucianism occurred regarding Koshi and Moshi, he was reappraised, and was seen as the pioneer of Kan Yu (Han Yu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、古文家の柳開は「孔子-孟子-荀子-揚雄-韓愈」の系譜を提出し、石介はこれに隋の王通を加えた。例文帳に追加

For example, an old text expert, Liu Kai, presented a genealogy of 'Koshi - Moshi - Junshi (Xun Zi) - Yo Yu (Yang Xiong) - Kan Yu (Han Yu),' and Seki Kai added O To of Sui to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、孟宋竹１１の側面に設けられた孔１１ａから新鮮な水が流出し、竹の小枝１３の隙間に形成される空間にも新鮮な水が供給されるようになる。例文帳に追加

Moreover, fresh water flows out from the holes 11a formed in the side of the bamboo 11, and the fresh water is also supplied into the spaces formed in the gaps of the bamboo branches 13. - 特許庁

これが縁となり、中国政府から学校法人立命館に対し、山東省産白御影石で彫られた「孟子像」が寄贈され、立命館孔子学院開設式典で披露された。例文帳に追加

Because of that, the Chinese government donated a statue of Mencius that had been sculpted from white granite from Shandong Province, and announced at the opening ceremony of the Ritsumeikan University Confucius Institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス