孕るの英語

人や動物が子供を孕むようにさせる例文帳に追加

to make a person or an animal pregnant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

妊孕性に関連するポリヌクレオチドおよびその利用例文帳に追加

POLYNUCLEOTIDE RELATED TO FERTILITY AND USE THEREOF - 特許庁

妊孕可能性の推定及び不妊症の原因の同定を可能にする妊孕性診断キットを提供する。例文帳に追加

To provide a kit for diagnosing the fecundity enabling the estimation of fertile possibility and identification of a cause of infertility. - 特許庁

妊孕可能性の推定及び不妊症の原因の同定を可能にする妊孕性診断キット及び変異検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fertility diagnosis kit enabling the estimation of fertility possibility and the identification of an infertility cause, and to provide a mutation detection method. - 特許庁

実は、火災保険金の不払いの方が大きな問題を孕んでいる例文帳に追加

Actually, the non-payment of fire insurance is much more problematic.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

まるで、どこかの貧しい娘に子どもを孕ませたとでもいうような。例文帳に追加

as if he had just got some poor girl with child.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

科学の理論の進歩は、認識が孕む問題と大きく関係しているのである。例文帳に追加

The progress of scientific theories is largely related to the potential problems of the act of recognition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急曲線の施工性に優れ、テールメッセルの溝内外への孕み出しを回避すること。例文帳に追加

To avoid a tail messer from jutting inside and outside of a groove while ensuring excellent construction properties for sharp curves. - 特許庁