官撰の英語

平田東助らが中心となって結成した官僚系勅撰議員の会派。例文帳に追加

Tosuke HIRATA and others played a central role in forming the party with Chokusen councilors with a bureaucratic background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬嗣は810年、天皇の筆頭秘書官（又は官房長官）と言うべき蔵人頭（新設官庁である蔵人所の長官）に就任し、一大法令群である弘仁格式を撰上した。例文帳に追加

Fuyutsugu was installed as Kurodo no to (Head Chamberlain, the chief of the newly-founded Kurodo dokoro (Chamberlain's Office)) in 810, which was the head secretary to the Emperor (or the Chief Cabinet Secretary), and compiled and presented a considerable group of laws and regulations, the Konin kyaku-shiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は官撰史書であり、天武天皇の子舎人親王が編纂を統括した。例文帳に追加

"Chronicles of Japan" is a government-selected historical document which was compiled by Imperial Prince Toneri, a son of Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退官後、1902年1月23日に貴族院議員に勅撰され、錦鶏間祗候を命ぜられる。例文帳に追加

After retiring from office, Heinai was appointed a member of the House of Peers by Imperial command on January 23, 1902, and also was appointed "Kinkeinoma shiko" (a title in the Imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所領安堵や武家官位のみならず、公家の官職任免などの人事や家門安堵、寺社に対する政策、勅撰和歌集の撰進など朝廷のあらゆる分野に及んだ。例文帳に追加

Bukeshisso came to cover not only shoryo ando (the act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) and bukekani (official court titles for samurai) but also almost all areas such as Court nobles' appointment and dismissal in the Imperial Court, kamon ando (providing authorization for family lineage), policies to temples and shrines and senshin (the dedicating of entitled documents and poetries) of Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医心方(いしんぼう)とは平安時代の宮中医官である鍼博士丹波康頼撰によって書かれた。例文帳に追加

Ishinbo was compiled by TANBA no Yasuyori, who was a court physician and acupuncturist in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官は正院・左院・右院から成り、集議院は左院に置き換えられ、官撰の議員によって構成される立法議事機関となった。例文帳に追加

Daijokan consisted of the Central, Left and Right Councils, and Shugiin was replaced by the Left Council and became a legislature consisting of representatives assigned by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は低かったもの、古今集をはじめとする勅撰集に194首入集するなど、歌人としての名声は高い。例文帳に追加

Although his rank was not high, he was renowned as a poet; in fact, 194 of his poems selected for the Kokinshu and other imperial anthologies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス