少丁の英語

不要な領域が少なく、生産コストも低く、また、高品質な印刷物についても対応可能な２つ以上の巻取りから丁合いする冊子の丁合い方法、冊子の丁合い装置、冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for gathering a booklet in which unnecessary regions are less, the production cost is low and the gathering is performed from at least two windings which can correspond to a printed matter with a high quality, an apparatus for gathering the booklet, and the booklet. - 特許庁

複数に積層された枚葉のシート材を丁合する丁合装置において、より単純な制御によって高速で騒音が少なく正確に揃える丁合動作を小さなスペースで実現する。例文帳に追加

To provide a gathering device which enables a gathering operation to align a plurality of sheets of stacked sheet materials quickly and exactly while hardly causing noise by a simple control, in the gathering device for gathering the sheet material. - 特許庁

1905年（明治38年）から小樽緑1丁目（旧小樽少年科学館付近）に移った。例文帳に追加

He lived in the vicinity of Otaru Midori 1-chome (near the former Otaru Shonen Kagakukan (Otaru Juvenile Science Museum)) from 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古丁銀は以下のものが知られているが、いずれも現存極めて稀少である。例文帳に追加

Well-known Kochogin are as follows, but they are now all very rare発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カッター具（包丁）の研ぎ器５を少なくとも１つ備えたカッター台（まな板）。例文帳に追加

The cutter base (cutting board) includes at least one sharpener 5 in a cutter tool (kitchen knife). - 特許庁

眼鏡用のバネ丁番に於いて、中のバネの折曲を少なくし、且つ、交換を容易にする事。例文帳に追加

To provide a spring hinge mechanism for glasses, which minimizes the bending of a spring therein and facilitates the replacement of parts therein. - 特許庁

中でも、ある少年和太鼓集団は、少年の和太鼓集団自体は非常に多い中で珍しく、ふんどし一丁で行い、最後の曲で半天、半タコを脱いで、ふんどし一丁になると多大な拍手喝采が起こるらしい。例文帳に追加

There are enormous numbers of Japanese boys drum groups, but among them, a group performs in only a loincloth, and in their last play, they take off the hantako leaving only the loincloth and bring about a large applause.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保豆板銀/正徳豆板銀（きょうほうまめいたぎん/しょうとくまめいたぎん）は享保丁銀（正徳丁銀）と同品位の豆板銀で、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀慶長豆板銀と同形式であるが、平たい円形のものが多く変形したものは少ない。例文帳に追加

The karat of kyohomameita-gin and shotokumameita-gin was the same as that of kyoho-chogin (shotoku-chogin) where hallmark of "(daikokuzo), joze" or "joze, ho"was inscribed and its style was the same as that of keicho-chogin keichomameita-gin, and many were flat and round with few numbers of deformed one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス