岡頭の英語

「酒饅頭」は長野市、新潟県長岡市ではあんまんのようなものである。例文帳に追加

"Sake-manju" looks like an-man (bean-paste bun) in Nagano City, and Nagaoka City in Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、船頭は嵯峨野線の嵯峨嵐山駅から亀岡駅・園部駅方面行きの電車で、“保津川を溯って”亀岡へ戻っている。例文帳に追加

On the other hand, ferrymen 'ascended the Hozu-gawa River' to Kameoka from Saga-Arashiyama Station by Sagano Line train bounded for the stations of Kameoka or Sonobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，岡山は速いペースを保ち，５区で菅(すが)華(か)都(つ)紀(き)選手が先頭に立った。例文帳に追加

But Okayama kept a good pace and in the fifth leg, Suga Katsuki took the lead.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

駿河国上野郷（現在の静岡県富士宮市北西部一帯(上野地区)）の地頭。例文帳に追加

He was the jito (lord of manor) of Ueno-go, Suruga Province (the present north-western (Ueno) part of Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボールはウズベキスタンのゴールキーパーに弾かれたが，岡崎選手はリバウンドしたボールを頭でゴールに押し込んだ。例文帳に追加

The ball was saved by the Uzbek goalkeeper but Okazaki headed the rebound into the net.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

学問、剣術に打ち込み盛岡藩内では鹿島新当流の門を叩き、頭角をあらわす。例文帳に追加

He threw himself into learning and swordsmanship and, in the Morioka domain, he entered a school for Kashima-Shinto-ryu school and distinguished himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡・観世音寺―十一面観音、馬頭観音、聖観音、不空羂索観音（以上重要文化財）例文帳に追加

Fukuoka Kannon-ji Temple - Juichimen Kannon, Bato Kannon, Sho Kannon, Fukukensaku Kannon (all important cultural properties)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温州みかんは、18世紀末から19世紀初頭にかけて（江戸時代中期文化年間の頃）、静岡県志太郡岡部町に植えられたのが最初といわれている。例文帳に追加

The first unshu mikan was said to be those planted in Okabe-cho, Shida District, Shizuoka Prefecture from the end of the 18th century to the beginning of the 19th century (the middle of Edo era.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス