川中島の戦いの英語

川中島の戦いの後、信玄は侵攻の矛先を上野に向けた。例文帳に追加

After the battle of Kawanakajima, Shingen targeted Ueno for invasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に「川中島の戦い」と言った場合にこの戦いを指すほど有名な戦いである。例文帳に追加

This battle is so famous that the term of 'the Battle of Kawanakajima' indicates this one when used generally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、川中島で大きな戦いが行われることはなかった。例文帳に追加

Therefore, no more big battle was fought in Kawanakajima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後の永禄4年（1561年）8月、1万3000の兵を率いて川中島に出陣する（第4次川中島の戦い）。例文帳に追加

In September 1561, after returning to their own Province, Masatora UESUGI led 13,000 soldiers and departed for the front at Kawanakajima (the fourth Battle of Kawanakajima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦いの主な戦闘は、計5回、12年余りに及ぶ。例文帳に追加

The Battle of Kawanakajima included five major battles, covering slightly more than twelve years in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦いの第二次合戦は、天文24年（1555年）に行われ、犀川の戦いとも言う。例文帳に追加

The second battle of the Battle of Kawanakajima was fought in 1555, and is also called the Battle of the Sai-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦いの第四次合戦は、永禄4年（1561年）に行われ、八幡原の戦いとも言う。例文帳に追加

The fourth battle of Kawanakajima was fought in 1561, and is also called the Battle of Hachimanbara..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦いの第一次合戦は、天文22年（1553年）に行われ、布施の戦いあるいは八幡の戦いとも言う。例文帳に追加

The first battle of the Battle of Kawanakajima was fought in 1553, and is called Fuse-no-tatakai or Hachiman-no-tatakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス