廉介の英語

将軍家々宰の伊勢貞親は8代将軍足利義政の信任を良いことに、管領家の一つ斯波氏のお家騒動に介入し斯波義敏と斯波義廉の間をとりなして私腹を肥やし、幕政を混乱に陥れた。例文帳に追加

Taking advantage of the trust placed in him by eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA's, shogun family steward Sadachika ISE filled his own pockets and plunged the bakufu into chaos by intervening the internal troubles of the Shiba clan among Kanrei families (families in the position of the shogunal deputy) and by mediating between Yoshitoshi SHIBA and Yoshikado SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、別の高度計を利用せずに単純に地上の円形マークのような構造物を介して高度を測定することのできる利点があり、これによって低廉な構造で高度測定装置を備えることのできる効果がある。例文帳に追加

Hereby, the altitude measuring device having an advantage capable of measuring the altitude through a structure such as the circular mark on the ground simply without using a different altimeter, and thereby having an inexpensive structure can be provided. - 特許庁

チューブを介してする媒体導入、媒体交換、媒体排出に係る媒体の監視において、新規でよりコンパクトな装置構成により操作性や信頼性を向上し、かつ、廉価で市場提供する。例文帳に追加

To improve operability and reliability and provide to the market at a low price by a new, compact equipment configuration in the monitoring of a medium relating to medium introduction, medium replacement and medium discharge through a tube. - 特許庁

電動モータ式4輪駆動車両の発電機出力制御を、界磁電流制御によらず、変速スケジュール変更を介した発電機回転数制御により行って、システムの低廉化を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a system by performing the generator output control of an electric motor type four-wheel drive vehicle by a generator speed control through the change of a gear shift schedule without relying on a field current control. - 特許庁

光導波路を介して光ファイバを相互に接続するための光ファイバコネクタを、簡単な作業により廉価かつ精度良く製造できるようにすること。例文帳に追加

To precisely manufacture an optical fiber connector for connecting optical fibers to each other via an optical waveguide at a low cost by means of a simple operation. - 特許庁

また、逆にパッキン１５を介装することで、スリーブ６の形状として安価に製造できる円筒形状を採用することができ、酸素センサ１全体の低廉化を図ることができる。例文帳に追加

On the other hand, the interposing of the packing 15 allows the sleeve 6 to employ the shape of a cylinder as such producible inexpensively thereby realizing lower cost of the oxygen sensor 1 as a whole. - 特許庁

下関での会談を西郷が直前に拒否する事態もあったが、1月21日（22日説も）京都小松清廉邸（京都市上京区）で坂本を介して西郷隆盛、大久保利通、薩摩藩家老の小松清廉と長州藩の木戸孝允（当時は桂小五郎）が倒幕運動に協力する6か条の同盟を締結した。例文帳に追加

Although the conference due to be held in Shimonoseki was cancelled by Saigo just before its start, the six-article alliance for defeating the shogunate was concluded on March 7 (some say on March 8) with the mediation of Sakamoto at Kiyotada KOMATSU's residence in Kyoto (in the present Kamigyo Ward, Kyoto City) between the Satsuma representatives (Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO and Kiyotada KOMOTSU [the clan's chief retainer]) and the Choshu counterpart Takayoshi KIDO (called Kogoro KATSURA at that time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、車椅子を使用する身体の不自由な人や介護を受ける老人又それらの人を介護する人が日本的建築様式に多く見られる屋内外の段差や階段を安全に簡易な操作で、よりスムーズに昇降し、コストの廉価な車椅子昇降機ないし介護用昇降機の発案である。例文帳に追加

To provide a wheelchair ascending/descending machine or a care-giving ascending/descending machine enabling a physically handicapped person using a wheelchair, an aged person care-given, and a care-giver for them to safely and smoothly ascend/descend an indoor/outdoor level difference or stairs often used in Japanese architecture by a simple operation, and saving a cost thereof. - 特許庁