強風にあおられて火は瞬く間に広がった。の英語

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

The flames blazed up owing to a strong wind.

The wind which was blowing at the time, caused the fire to spread in all directions.

Fanned by the wind which happened to be blowing, the fire spread in all directions―（他動詞構文にすれば）―The wind which happened to be blowing caused the fire to spread in all directions.

The furious wind fanned the flames into greater violence.

The fire burned up brightly.

The conflagration spread with terrible force.

The smoldering fire leaped into flame.

The fire speeded out in a fan-shape.

The fire spread out in a fan-shape.

The fire spread endangering several nearby homes.

Showers of sparks went up from the bonfire.

The smoldering firewood burst into flame.

The fire went on for some time before it was brought under control.

The fire sank to embers.

The flame flared up when I put more logs on the fire.

The fire flamed intensely.

The fire was soon put out.

The fire was soon extinguished.

the blaze spread rapidly

A fire was seen to blaze up far away.

The gale which happened to be blowing caused the fire to spread in all directions.

The fire was soon extinguished.

in front of a good fire

The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.

The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.

The fire could spread very quickly.

The candle was blown out by the wind.