彼の回復の見込みはない。の英語

There is no hope of his recovery.

There is no hope of his recovery.

It's all up with him.

He is beyond the chance of recovery.

He has no chance of recovering.

There's no chance that he'll recover.

There is no hope of his recovery.

There is little hope of his recovery.

There is little hope of his recovery.

There is little hope of his recovery.

There is little hope that he will recover.

He's past hope.

There is no hope of his getting well soon.

What are the prospects for his recovery?

There is little, if any, hope of his recovery.

He is seriously ill and unlikely to recover.

There is not a little hope of his recovery.

There is a faint hope that he will recover.

Is there any chance of his recovery?

Is there any chance that he'll recover?

There is no earthly chance of his making [staging] a comeback.

There is no possibility that he will make [stage] a comeback.

Is there any prospect of his recovering?

Is there any chance that he'll recover?

His complete cure can't be expected.

He is seriously ill and unlikely to recover.

There is not a little hope of his recovery.

There is little, if any, hope of his recovery.

be past [beyond] recovery

beyond [past] retrieve