惜しげもなくの英語

惜しげもなく投げ捨てることができる例文帳に追加

to be able to cast something away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スミス氏は慈善事業に惜しげもなく寄付をする.例文帳に追加

Mr. Smith subscribes liberally to charities.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

豪華なホールには、絵画が惜しげもなく飾られていた。例文帳に追加

a sumptuous apartment adorned with lavishly framed paintings.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

惜しげなく飾り付けるまたは、覆う（宝石と共にのように）例文帳に追加

decorate or cover lavishly (as with gems)発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。例文帳に追加

Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。例文帳に追加

Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. - Tatoeba例文

噂を聞いて集まった若手工人達にその技術を惜しげもなく公開し、京焼の発展に貢献した。例文帳に追加

He was generous enough to unveil these techniques to young craftsmen who happened to hear the news and call on him; he contributed to the development of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内の飢えに苦しむ住民の救済にも尽力し、1度は集まった蔵経開版のための施財を、惜しげもなく飢民に給付し尽くした。例文帳に追加

He endeavored to help residents of Kinai (the region in the vicinity of the capital) who were tormented by starvation and distributed, without stinting, the alms that were donated for the publication of Daizokyo (the Tripitaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス