愛盛りの英語

子供の愛らしい盛り例文帳に追加

the height of loveliness in a child発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

十歳 可愛い盛りだね。例文帳に追加

Ten years old and just cute as a button. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛国主義を盛り上げようとする訴えかけ例文帳に追加

an appeal intended to arouse patriotic emotions発音を聞く  - 日本語WordNet

そうだよ 愛抜きだと 盛り上がんないんだから ねぇ。例文帳に追加

Yeah, if you're not there, it won't be fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

盛り上がるよねえ。 かつて愛した女との再会。例文帳に追加

That would get you pumped up, huh? to be reunited with your past love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平安朝の貴族は、盛りを過ぎかけた白菊がほのかに紫がかった風情をことさら優美なものとして愛好し、「一年に二度の盛りを迎える花」「冬枯れの直前まで美しく咲く花」と愛でた。例文帳に追加

The court nobles in the Heian period praised the white chrysanthemum that was at a little time past its prime and tinged with a slight purple as having a quite delicate charm, so they described it as 'the flower that has two peaks in a year,' or 'the flower in beautiful bloom until just before winter.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜかといえば、夫と妻はお互いも、また自分たちの子供もとても愛しており、また夫は妻が家を切盛りし、何事につけ助言をするのを許していたのだから。例文帳に追加

for husbands and wives were very fond of each other, and of their children, and husbands always allowed their wives to rule the house, and give their advice on everything.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』