或る日の英語

験生涅槃、もし阿羅漢聖人涅槃に入るは或は心、或は頂数日皆温なる者是なり例文帳に追加

To see whether one enters into Nirvana; if arhat shonin (saint) enters into Nirvana, the heart or the top of the head remains warm for a few days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は秋月種長の娘（をさい）、日野輝資の娘（或いは日野資勝の娘）。例文帳に追加

His wives were Osai, a daughter of Tanenaga AKIZUKI, and a daughter of Terusuke HINO (or Sukekatsu HINO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『或る日の太平洋』1952年　東京国立近代美術館蔵例文帳に追加

"Aruhino Taiheiyo" (Pacific Ocean of One Day), dated 1952, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの日常光景をリプレイしたり、興味の或る光景を保存できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to replay the user's daily scenes and store scenes of interest. - 特許庁

或る受診日の診療情報を見ながら、同時に、他の受診日の診療の概要を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp the outline of a medical care of one day while reading medical care information of another day. - 特許庁

或る患者に対して投与した或る薬剤の投与期間及び１日当たりの投与量を、正確に、且つ、速やかに調べ得るようにする。例文帳に追加

To precisely and quickly examine the dosing period and dose per day of a certain medicine to be dosed to a certain patient. - 特許庁

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。例文帳に追加

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. - Tatoeba例文

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。例文帳に追加

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. - Tatoeba例文