所得税減税の英語

ゾーン3（58 県）1．機械輸入関税の減税　2．法人所得税の８年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（５年間）例文帳に追加

Zone 3(58 provinces) 1. Reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for eight years 3. Import tax exemption on raw materials for export (five years) - 経済産業省

1．機械輸入関税の50％減税　2．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）　3．法人所得税の3 年間の免税例文帳に追加

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Import tax exemption on raw materials for export (one year) 3. Exemption of corporate income tax for three years - 経済産業省

高額所得者層に対して大減税を行なうねらいで税制が改正された.例文帳に追加

The tax system was reformed with the aim of providing a big tax cut for people in the upper income bracket.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

18県　①法人性の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税例文帳に追加

18provinces(A) Fifty percent reduction of corporate income tax for five years after the exemption period - 経済産業省

減税に関しては、米国史上第３位の大規模な減税法30が2003年５月に成立・執行され、家計部門の消費を力強く押し上げるような減税（所得税率の引き下げ、最低所得税率対象者の拡大、児童扶養税控除の拡大及び共働き世帯向けの減税等）が既に実施され、米国政府の試算によると、2003会計年度は約309億ドルの減税効果が見込まれている31。例文帳に追加

In May 2003, the third largest tax cut legislation in the history of the US30 was enacted and came into force. A tax cut to boost consumption forcefully in the household sector (including lowered individual income tax rates, expansion of eligibility for the lowest tax bracket, expansion of the child credit and deduction for married taxpayers filing joint returns) had already been implemented. According to estimates by the US government, the expected effect of the tax cuts in FY2003 will be roughly 30.9 billion dollars.31 - 経済産業省

1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の5 年間の免税（注）　3．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）① 法人税の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税② 法人所得を生じた日より数えて10 年間、輸送、電力、水道の経費の2 倍まで控除例文帳に追加

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for five years (note) 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year) - 経済産業省

この賃金抑制による所得の減少は、減税を行うことによってその一部が補償された。例文帳に追加

The reduction in income caused by this wage control is partially compensated for through tax cuts. - 経済産業省

なお、一昨年から実施している個人所得課税及び法人課税の減税は、景気の改善に寄与していると考えております。例文帳に追加

We believe that the tax reductions for individuals and corporations that have been implemented since FY1999 are contributing to the improvement of the economy. - 財務省