tax bracketとは 意味・読み方・使い方

a direct reduction in tax liability (not dependent on the taxpayer's tax bracket)発音を聞く 例文帳に追加

納税義務の直接的な軽減措置（納税者の税率等級とは無関係） - 日本語WordNet

The tax system was reformed with the aim of providing a big tax cut for people in the upper income bracket.発音を聞く 例文帳に追加

高額所得者層に対して大減税を行なうねらいで税制が改正された. - 研究社 新和英中辞典

Congratulations, you're now in a new tax bracket.例文帳に追加

おめでとう 君は今新税階層になった ただ好奇心から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a movement into a higher tax bracket as taxable income increases発音を聞く 例文帳に追加

課税所得増加につれての、高い税率区分への移動 - 日本語WordNet

Receipt issue number data showing the number of issued receipts are stored in a storage part 31 for each issue data of the receipt and for each receipt amount bracket defined previously based on the stamp tax amount bracket.例文帳に追加

発行された受取書の枚数示す受取書発行枚数データは、受取書の発行日毎に、かつ印紙税額区分に基づいて予め定められる受取金額区分毎に、記憶部３１に記憶される。 - 特許庁

In May 2003, the third largest tax cut legislation in the history of the US30 was enacted and came into force. A tax cut to boost consumption forcefully in the household sector (including lowered individual income tax rates, expansion of eligibility for the lowest tax bracket, expansion of the child credit and deduction for married taxpayers filing joint returns) had already been implemented. According to estimates by the US government, the expected effect of the tax cuts in FY2003 will be roughly 30.9 billion dollars.31例文帳に追加

減税に関しては、米国史上第３位の大規模な減税法30が2003年５月に成立・執行され、家計部門の消費を力強く押し上げるような減税（所得税率の引き下げ、最低所得税率対象者の拡大、児童扶養税控除の拡大及び共働き世帯向けの減税等）が既に実施され、米国政府の試算によると、2003会計年度は約309億ドルの減税効果が見込まれている31。 - 経済産業省

In relation to the simplicity of tax, I understand that an agreement was reached under last year's tax revision plan on the application of a reduced tax rate to dividends totaling up to one million yen per individual and profits from stock sales totaling up to 5 million yen. Will the FSA request the establishment of a new tax-free bracket in addition to these tax breaks, or will it request their revamping?発音を聞く 例文帳に追加

今の話に関連して、簡素でわかりやすいものといったときに、昨年の税制改正大綱で、配当については100万円までというものと譲渡益500万円（まで軽減税率を適用するということ）で合意があったと思いますが、今月これから金融庁が出す要望というのは、それにかぶせて新たな非課税枠を設けようという要望とするものなのか、去年のものをブラッシュアップ（改善）、リニューアル（更新）して作ってほしいという要望のどちらでしょうか。 - 金融庁