手酢の英語

酢香手姫皇女（すかてひめのひめみこ、生没年未詳）は、飛鳥時代の皇女である。例文帳に追加

Princess Sukatehime no Himemiko (the date of birth and death unknown) was a Princess in the Asuka Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食酢自体やそれを用いた調理の味に影響を及ぼすことなく、食酢にコクを増強する簡便かつ有効な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and effective means for enhancing the flavor of vinegar, without affecting the vinegar itself and the taste of dishes using the vinegar. - 特許庁

簡単に使用することができて、使い勝手が良い木酢染み出し袋を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a wood vinegar exuding bag which is easily usable and is user friendly. - 特許庁

簡易な手段で経済的かつ人体に健康的であり、従来の食酢類の酢酸の酸味と刺激臭を低減させ、風味における濃厚感や複雑さ、まろやかさ等が改善させる食酢用の呈味改善剤、及び呈味改善剤等が含有された食酢を提供する。例文帳に追加

To provide a taste-improving agent for vinegar which is economic and healthy to human and reduced in sourness and irritating smell of acetic acid of conventional vinegars and capable of improving dense feeling and complexity and mellowness in flavor, etc., by a simple means and to provide vinegar containing the taste improving agent, etc. - 特許庁

炭化炉２と第一の木酢液回収装置３と第二の木酢液回収装置４とを直列に連通連結するとともに、前記第一の木酢液回収装置と第二の木酢液回収装置との間には前記炭化炉内の燃焼温度を制御するための制御手段５を設けた。例文帳に追加

This carbonization apparatus comprises a carbonization oven 2, a first pyroligneous acid recovery apparatus 3, a second pyroligneous acid recovery apparatus 4, and a control means 5 installed between the first and second pyroligneous acid recovery apparatus to control the combustion temperature in the carbonization oven. - 特許庁

なお、下記のの三点から、酢香手姫以前の斎宮は後世の虚構とする説がある。例文帳に追加

In this connection, there is a theory which argues that any Saigu before Sukatehime is a complete invention of later generations on the basis of the three points below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、稚足姫・荳角皇女・磐隈皇女・菟道皇女・酢香手姫皇女が伊勢に来ていないこと。例文帳に追加

And Wakatarashihime, Sukaku no Himemiko, Iwakuma no Himemiko, Uji no Himemiko, and Sukatehime no Himemiko did not come to Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茹でた後調味した酢に漬けたり煮汁で煮返したりと、さらに手をかける仕事も少なくない。例文帳に追加

It is not rare that boiled ingredients are put through more complicated processes such as being marinated in seasoned vinegar or being cooked in broth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス