捩じ取るの英語

ウェビングが捩じれていても、捩じれを矯正した状態でリトラクタに巻き取ることができるウェビング捩れ防止構造を得る。例文帳に追加

To provide a webbing distortion preventing structure winding up webbing in a correct condition onto a retractor even when the webbing is twisted. - 特許庁

ウェビングが捩じれた状態でタングをバックルに挿入しても、ウェビングを巻き取る際にリトラクタによる巻取り不良が生じないウェビング捩じれ防止機構を得る。例文帳に追加

To provide webbing torsion preventing mechanism for preventing a winding failure by a retractor when winding a webbing, even in case of inserting a tongue in a buckle in the distorted state of the webbing. - 特許庁

相対回転可能な可動体の構造と可動体の相対回転に追従する可撓性ケーブルの形状との組合せて、可動体間で可撓性ケーブルに捩じりを生じさせることなく曲げのみを作用させて、可動体の回転量を十分大きく取るケーブル接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable connector that provides sufficient rotational amounts of movable bodies by combining structures of the relatively rotatable movable bodies and the shape of a flexible cable that follows relative rotations of the movable bodies, and by making only a bend act without causing the twist of the flexible cable between the movable bodies. - 特許庁