排除要素の英語

そこから日本では行われていない道教の要素は排除されたものの、刑法典的な「律」の要素と行政法的な「令」の要素が分離されないまま令として編入された例文帳に追加

While the Japanese version excluded the Taoistic elements which were not practiced in the country, it incorporated the rest without distinguishing the 'ritsu' elements that had the nature of criminal code from the 'ryo' portion that pertained to administrative law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャム排除要素内でガイド要素の対向面は媒体経路の案内面を画定し、ガイド要素は外面上に巻き付けられるようにフレキシブル媒体を支持することができる外面を有する。例文帳に追加

A facing surface of a guide element defines a guide surface of the media path in the jam clearance element, and the guide element has an external surface capable of supporting the flexible media so as to be wrapped around the external surface. - 特許庁

キャッシュメモリの動作挙動から確率的な要素を排除して、キャッシュミスによるデータ処理速度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduce data processing speed due to erroneous cache by excluding probabilistic elements from behaviors of a cache memory. - 特許庁

複雑に混在する組織による誤差要素を排除し、測定再現性の高い、信頼性の高い測定結果情報を提供する。例文帳に追加

To provide measurement result information having a high measurement reproducibility and high reliability by eliminating error elements caused by the complicatedly mixing tissue. - 特許庁

連続性を持ったデータが必要な符号化復号化装置の切替え時の動作不安定要素の排除を目的とする。例文帳に追加

To exclude operation instability factor at a switching of a coding/ decoding device needing continuous data. - 特許庁

保険付賃貸借契約は、個人契約を促進するために契約者同士の不安な要素を排除し賃貸借契約を支援するビジネスプラン。例文帳に追加

The lease contract with insurance is a business plan excluding an anxious element between contractors so as to promote a personal contract, and supporting the lease contract. - 特許庁

これにより、光、視線、空気を遮る背板を排除でき、本自体が間仕切りの要素になる（図１１参照）。例文帳に追加

Consequently, the back board which blocks light, a line of sight, and air is eliminated, and books per se work as a factor of partitioning (See figure 11). - 特許庁

別々に分離されたクラッシュストップ要素が排除されれば，ディスクドライブの製造工程が簡素化されてコストが節減される。例文帳に追加

If the separated apart crash-stop elements are eliminated, the manufacturing process step for the disk drive are simplified and cost is reduced. - 特許庁