| 意味 | 例文 (11件) |
揚幕の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 entrance curtain (in noh)
「揚幕」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
能舞台の,鏡の間で,揚幕に接する所例文帳に追加
on a Noh stage, the area near the curtain for the mirror room発音を聞く - EDR日英対訳辞書
18幕口 五色の布を縫いあわせた揚幕がある。例文帳に追加
18 Makuguchi (Main entrance to the stage): There is Agemaku, which is a five-colored curtain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
で、戻って揚幕が上がると例文帳に追加
After a while, the leading character appears again from age-maku (curtain at the end of the elevated runway).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
能舞台で,鏡の間という,揚幕の内側にある出番を待つ部屋例文帳に追加
a room called {'kagaminoma'} on a noh stage where a person waits before the curtain raises発音を聞く - EDR日英対訳辞書
能や狂言で,役者が登場する時に揚幕を一杯に高く揚げること例文帳に追加
in a Noh farce, the act of raising an entrance curtain completely when an actor appears onstage発音を聞く - EDR日英対訳辞書
後見やアイは揚幕から出入りするのが本来の形だが、現在では切戸口を使うことが普通である。例文帳に追加
Originally, Koken and Ai enter and exit through Agemaku, but Kiridoguchi is commonly used today.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「揚幕」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
ある大部屋俳優が猪役で出た時、揚幕係がお前にも中村屋や成田屋みたいに声をかけてやろうといった。例文帳に追加
When a utility actor played the role of the inoshishi, the person in charge of drawing the curtain said that he would call out like Nakamuraya or Naritaya.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すると揚幕係が「ももんじ屋！」場内も舞台裏も大爆笑だった（ももんじ屋は猪料理店の名）。例文帳に追加
At that time, the person in charge of drawing the curtain called out "Momonjiya!" and all the staff and audience burst into laughter (Momonjiya was the name of a restaurant serving inoshishi).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三方を踏み砕き刀を担ぐ（團十郎）と中二階で欄干に足を掛け揚幕を見込む（團蔵）との二通りの見得がある。例文帳に追加
The pose ("mie" in Japanese) here has two variations - stepping on and breaking the stand holding the sword by Danjuro, and looking into the curtain with his foot on a parapet on a mezzanine by Danzo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
タイミング狂言によってさまざまなポイントがあるが、「面張り（とくに揚幕）」「引っ込み」「見得（ツケが入る）」「幕切れの拍子木」にかけるのが一般的である。例文帳に追加
Good timing of kakegoe: It is different for each performance; usually, the audience practices kakegoe while the actors are crossing 'hana-michi' (elevated runway), walking in or out of 'age-maku' (the end of a hana-michi; hana-michi is stretched from age-maku to the stage, actors use it for performing important scenes and entrances and exits), doing 'hikkomi' (exit), performing 'mie' poses and during 'hyoshi-gi' (wooden clappers) are beaten at 'maku-gire' (the end of an act).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (11件) |
|
|
揚幕のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
