摩宮の英語

その後、日向国の神代古蹟を探訪後、薩摩国の霧島神宮を参詣のち霧島山に登る。例文帳に追加

After visiting the Shindai ruins in Hyuga Province, he visited the Kirishima-jingu Shrine in Satsuma Province and then, he climbed Mt. Kirishima-yama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の守護と門前町の支配、伊勢、志摩における訴訟、鳥羽港の警備などを担当した。例文帳に追加

Was in charge of guarding Ise-jingu Shrine and ruling the temple town, litigation in Ise and Shima, and security in Toba Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外宮・内宮両大神宮の警固は勿論の事、伊勢湾・南海での異国不審船の取締りや伊勢志摩神領以外も支配したが、「日光御奉行」と同等同格の「山田御奉行」の最重要任務は「二十一年目御遷宮奉行」を取り仕切る任務であった。例文帳に追加

In addition to security of the two grand shrines Geku (outer shrine) and Naiku (inner shrine), he also controlled the supervision of suspicious foreign ships in Ise Bay and the southern sea, even outside of Ise-Shima shrine territory, but the most important duty of the Yamada Bugyo, who was equal in standing to the Nikko Bugyo, was to carry out the '21st year rebuilding of Ise Shrine.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では薩摩藩と会津藩が結託した宮廷クーデターである8月18日の政変で長州藩が追放された。例文帳に追加

In Kyoto, the Choshu clan was ousted in the Coup of August 18, by a coalition of the Satsuma and Aizu clans in the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚愕した長州藩兵が宮門に駆けつけ会津・薩摩藩兵と対峙して一触即発の事態になる。例文帳に追加

The startled Choshu Domain soldiers rushed to the palace gate and confronted soldiers of Aizu Domain and Satsuma Domain; the situation became extremely critical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は、宮中の神祇官西院で坐摩巫（いかすりのみかんなぎ）によって祀られていた神である。例文帳に追加

Ikasuri no mikannagi no matsuru-kami god was originally a god which was deified by Ikasuri no mikannagi (unmarried female ritual officers) in the west building of Shingi-kan ritual office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武の治世にあっては、物部氏の祖と言われる宇摩志麻治命（うましまじのみこと）が宮中で祭った。例文帳に追加

During the reign of Emperor Jinmu, Futsunomitama was enshrined in the Imperial court by Umashimaji no Mikoto who is said to be the founder of the Mononobe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入ると、摩文仁賢和、宮城長順、遠山寛賢らも本土へ渡って、唐手の指導に当たるようになった。例文帳に追加

In the early Showa period, Kenwa MABUNI, Chojun MIYAGI and Kanken TOYAMA migrated to the Japanese mainland and taught karate there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス