摩訶の英語

玄奘訳大般若波羅蜜多経では菩薩摩訶薩となっている。例文帳に追加

In the Mahaprajnaparamita-sutra, Daihannyaharamitta-kyo Sutra translated by Genjo, it was described as Bodhisattva Mahasattva (菩薩摩訶薩).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の政界は摩訶不思議な世界だ.例文帳に追加

Politics in Japan is completely incomprehensible [is a complete mystery].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それ摩訶衍の禅定は称歎するにあまりあり例文帳に追加

Zenjo (Meditation, Mental Concentration) supports us for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩訶止観輔行伝弘決-湛然による注釈書例文帳に追加

Makashikan Bugyo Denguketsu, a commentary written by Zhanran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇摩志阿斯訶備比古遅神（うましあしかびひこぢのかみ）例文帳に追加

Umashi ashikabi hikoji no Kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派によって呼び方は様々あり、この他に仏説摩訶般若波羅蜜多心経、摩訶般若波羅蜜多心経、般若波羅蜜多心経と言う。例文帳に追加

There are various names depending on the sect, so it is also called Bussetsu Maka Hannya Haramitashin-gyo Sutra, Maka Hannya Haramitashin-gyo Sutra and Hannya Haramitashin-gyo Sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も古い写本は『南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經』と名づけられる。例文帳に追加

The oldest copy is called "南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒天（だいこくてん）とは、ヒンドゥー教のシヴァ神の化身であるマハーカーラ（サンスクリット語：、音写：摩訶迦羅など）のことである。例文帳に追加

Daikokuten means Maha kala (Sanskrit:, transliteration: 摩訶迦羅) that is a reincarnation of Shiva, a deity of the Hindu religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス