撰定の英語

一方は私撰集で、他方は為定の家集である。例文帳に追加

One was privately compiled and the other was the Tamesada's family collection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも秀歌撰に『定家八代抄』がある。例文帳に追加

Another anthology compiled by Sadaie was "Teika Hachidai-syo" (Sadaie's Anthology of Poetry from Eight Imperial Collections).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、藤原不比等らに命じて、律令を撰定する。例文帳に追加

In this year, FUJIWARA no Fuhito was ordered to select Ritsuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌所という,勅撰集の選定を任じられた臨時の役所例文帳に追加

in old Japan, a government office in charge of selecting 'waka' poems発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文明15年（1483年）10月に『新百人一首』を撰定する。例文帳に追加

In 1483 he chose 100 poems from 100 poets for a new anthology of waka poems entitled the "Shin Hyakunin-Isshu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、いずれも為定自身ではなく、後人の撰によるものである。例文帳に追加

Neither collection was compiled by Tamesada, but were done in posterity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六月、刑部親王・藤原不比等等に、大宝律令を撰定させる。例文帳に追加

In June, Imperial Prince Osakabe, FUJIWARA no Fuhito and others were ordered to select Taiho Ritsuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山天皇歌壇で活躍し、勅撰和歌集『拾遺和歌集』の撰定に関与したと考えられている。例文帳に追加

It is thought that he was active in the poetry circle in the era of the Emperor Kazan and took part in compiling "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) of chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス