斉名の英語

万延元年（1860年）に幽閉中の夫・斉昭が死去すると、直ちに落飾、「貞芳院」と名乗る。例文帳に追加

In 1860, once her husband, Nariaki died under confinement, she became a Buddhist nun and called herself as "Teihoin."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家の斉藤氏は美濃国の守護代を代々務めた武家の名門だった。例文帳に追加

Her birth family, the Saito clan, was a prestigious warrior house that had served for generations as deputy military governors of Mino province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため斉昭は阿部に迫り、老中の松平乗全、松平忠固の2名の更迭を要求する。例文帳に追加

Nariaki pressured Abe and demanded the replacement of two Roju members: Noriyasu MATSUDAIRA and Tadakata MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、夫・家斉の死去に伴い落飾して「広大院」を名乗る。例文帳に追加

In 1841, due to her husband Ienari's death, she took the tonsure and announced her name as "Kodaiin."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄岸院死後、重豪の寵愛を受け、長男・斉宣、三男（名前不詳）、五女・克を生む。例文帳に追加

After Joganin's death, she became a concubine of Shigehide and bore his first son Narinobu, third son (his name is unknown) and fifth daughter Tae (or Katsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名称は北斉からあった九寺のうちの外交施設「鴻臚寺」に由来する。例文帳に追加

The name "Korokan" was derived from the diplomatic facility 'Koroji Temple,' one of nine offices belonging to the executive organ of old China administration, which had existed since Northern Song Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）には全国の大名に一斉に朱印状を交付する寛文印知が行なわれた。例文帳に追加

In 1664, the Kanbuninchi was conducted, whereby shuinjo were issued to daimyo across the country at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私学校党は2月3日、中原ら60余名を一斉に捕縛し、以後、苛烈な取調べがおこなわれた。例文帳に追加

On February 3, the Shigakko faction captured over 60 people including NAKAHARA all together and started fiercely interrogating them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス