新たなスタートの英語

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。例文帳に追加

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. - Tatoeba例文

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。例文帳に追加

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このベテラン選手はドラゴンズで新たなスタートを切った。例文帳に追加

The veteran player has made a new start with the Dragons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

移動ステーションへの新たな接続を開くときに、その接続のインターリーブ期間のスタート時間を、移動ステーションの接続のインターリーブ期間のスタート時間を整列させる第１の所定ルールに基づいて設定する。例文帳に追加

In opening new connection to the mobile station, the start time of an interleave period of the connection is set, on the basis of a first prescribed rule that forms the start times of interleave periods for the connection of mobile stations. - 特許庁

大豊さんは今年から，ドラゴンズでスカウト兼少年野球コーチとしての新たな人生をスタートする。例文帳に追加

This year Taiho starts a new career with the Dragons as a scout and children's baseball coach.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、新たな原料の補填をセンサ１２ａによって検出し、この補填時から販売許容時間の計時を自動的にリスタートさせる。例文帳に追加

A sensor 12a detects replenishment with a new raw material and the clocking of the vending permission time is automatically restarted at the replenishment time. - 特許庁

このタイマ割り込み手段１０５は、フレームデータの最初のキャラクタのスタートビットを検出して起動され、以降、新たなキャラクタのスタートビットを検出するたびに再起動され、フレームデータの最後のキャラクタ受信完了後、次のフレームデータの受信を開始する前にタイムアウトする。例文帳に追加

The timer interrupt means 105 is started on detecting the start bit of the first character of frame data, subsequently restarted on every detection of a start bit of a new character, and expires before starting the reception of succeeding frame data after the end of receiving the final character of the frame data. - 特許庁

ですから、これは全体的には、やはり二重債務の問題が全く解決しませんと、借金してある人は、もうみんなマイナスからのスタートですから、新たな事業をしようという気にならないのです。例文帳に追加

Unless the double loan problem is comprehensively resolved, indebted people who must start from negative territory cannot bring themselves to start a new business.発音を聞く  - 金融庁