新規保管の英語

比較的安いコストで、駐車場に保管された車両等の損壊や盗難に対する補償をカバーする、新規な損害補償方法を提供すること。例文帳に追加

To relatively inexpensively provide a novel damage compensation method for covering compensation for breakage and theft of a vehicle stored in a parking garage. - 特許庁

本発明の目的は、パック、特に１または複数の飲料品のパックをオーダーピッキングラインのパック保管デバイスに装填するための新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for loading a pack, particularly, one or a plurality of drink packs in a pack storage device of an order picking line. - 特許庁

一定程度の広さの保管場所を確保する必要がなく、輸送や搬入のコストの増大を抑制し、取り扱い性に優れた新規の透析用剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide a novel dialysis agent container which does not require a storage place of a certain degree, is suppressed in an increase in cost of transportation or conveyance, and is very user-friendly. - 特許庁

臨床現場の医師にとって扱いが容易で、ペーパカルテと同様に保存、保管ができ、しかもコンピュータを用いたデータ管理も行うことができる新規な電子カルテシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a new electronic medical record system which is easy for a doctor at a clinical job site to handle for storing and maintaining electronic medical records in the same way as paper medical records, and for managing data by using a computer. - 特許庁

典型的な使用及び／又は保管条件下で、少なくとも特に固体または液体である含有材質が、ランプで光を発生させる前に気化される新規なランプを提供する。例文帳に追加

To provide a novel lamp in which at least materials contained therein which are solid or liquid under typical conditions of use and/or storage are vaporized particularly prior to generating light in the lamp. - 特許庁

高温環境下に保管された場合であっても、経時的に剥離力が増大することなく良好な離型特性を有する、新規な離型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new mold release agent that exhibits good mold release properties without increasing peeling force with time even when stored in a high-temperature environment. - 特許庁

商品の多様化、頻繁な模様替え、店内状況に良く対応出来、これによる不用品の発生、その保管スペース、新規購入を減らせる単位商品陳列台及びそれの集合商品陳列台を提供する。例文帳に追加

To provide a unit goods exhibition stand and its collective goods exhibition stand wherein it is possible to cope with diversifications of goods, frequent changes of arrangements and situations in a shop and, as a result, generation of disused goods, a storage space of them and a new purchasing can be reduced. - 特許庁

複数の被収納体を収納できるだけでなく、それらの出し入れがしやすく、また携帯や保管に際してはコンパクトにできる新規なメモリカード収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a new memory card container which can store multiple stored bodies, makes it possible to easily put them in and out, and is made compact when carried or stored. - 特許庁