新面目の英語

その新入社員は勤勉さで面目を施した.例文帳に追加

His industry did credit to the new employee.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

高速道路が開通して市の面目が一新した.例文帳に追加

The expressway has completely changed the appearance of the city.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

鉄道が通じてから市は面目を一新した例文帳に追加

Since the railway communication was opened, the city has undergo a complete transformation―（他動詞構文にすれば）―The railway has transformed the city.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼が校長になって学校は面目を一新した例文帳に追加

He found the school brick and left it marble.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この社説は新聞社の面目を維持するために書かれたものらしい例文帳に追加

The leader seems to have been written to save the honour of the office.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鉄道が通じてから市は面目を一新した例文帳に追加

Since the railway communication was opened, the city has under gone a complete transformation―（他動詞構文にすれば）―The railway has transformed the city.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上記早大出版部本の改訂だが「オセロー」など殆ど新稿と云っても良いほど面目を新たにしている。例文帳に追加

It was the revised editions of the aforementioned books published by Waseda University Press, and they were like new books including "Othello" which had changed completely,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉は「元新選組の手を借りたとあっては、薩摩の連中も面目丸つぶれというわけかい」と笑ったという。例文帳に追加

It is said that NAGAKURA just laughed and said, 'I guess those from Satsuma cannot accept the help of a former Shinsengumi fighter for fear of losing face.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス