日替わりの英語

毎日 日替わりでデートしてますよ。例文帳に追加

I date a different guy every day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日替わり商品情報登録・検索システム例文帳に追加

DAILY MERCHANDISE INFORMATION REGISTRATION/RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

日替わりと週替わりの２種類の弁当が売られている。例文帳に追加

Two kinds of bentos are offered: a daily special and a weekly special.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

飲食店の日替わりメニューを遠隔地にいる不特定多数の人に伝え、複数飲食店の日替わりメニューの検索を可能にし、かつ日替わりメニューの情報とともに店舗情報、宣伝広告、通常メニュー情報も提供できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can communicate daily special menus of restaurants to many unspecified persons in remote locations, enable a search of daily special menus of a plurality of restaurants, and provide store information, advertisements and ordinary menu information as well as daily special menu information. - 特許庁

これを周期的に繰り返すが、日替わり時に日時データとともにデータ（目標値）を記憶する。例文帳に追加

This is periodically repeated, and when the day changes, (target value) data is stored together with date data. - 特許庁

日替わり及び／又は負荷に応じた燃料噴射量のばらつきを抑制し得るディーゼル機関の提供。例文帳に追加

To provide a diesel engine capable of restraining fluctuation of a fuel injection amount depending on a day and/or a load. - 特許庁

また、日替わりメニューとともに店舗情報、宣伝広告、通常メニューもそれぞれ一括して記憶しそれぞれに店舗コードを付加することによって、店舗ごとに情報を扱い日替わりメニュー情報とともに提供できるようにする。例文帳に追加

The system can also centrally store store information, advertisements and ordinary menus as well as daily special menus and add respective store codes to handle the information on a store basis and provide it as well as daily special menu information. - 特許庁

インターネット上のサーバーに複数店舗の日替わりメニュー情報を一括して記憶し、 パソコン・携帯電話のＷｅｂ機能を用いインターネットを通じてサーバー上のＣＧＩプログラムを実行して、一括記憶されている日替わりメニューの情報を処理する。例文帳に追加

The system is so designed that daily special menu information on a plurality of stores is centrally stored in a server on the Internet, and with a Web function of a personal computer or cellular telephone, a CGI program on the server is executed through the Internet to process the centrally stored daily special menu information. - 特許庁