旦過の英語

液通過性に優れ、かつ、一旦通過させた液の液戻り量が少ない植毛シートを提供する。例文帳に追加

To provide a flocking sheet having excellent liquid permeability and small in the quantity of the liquid to be returned after once passed. - 特許庁

濾過処理の途中で適宜な時間間隔をおいて濾過処理を一旦終了させ、濾過膜上に生成した濾過ケーキを乾燥させた後、この乾燥させた濾過ケーキに物理的衝撃を与えて濾過ケーキを剥離除去する。例文帳に追加

The filtration is discontinued at proper time intervals in the middle of filtration and filter cakes formed on a filter membrane are dried, and then a physical impact is applied to the dried cakes to release and remove the filter cakes therefrom. - 特許庁

車両の加速時および減速時の過渡運転時において、過渡運転開始時に燃料噴射量を一旦過渡目標値にまで変更し、その後に燃料噴射量をこの過渡目標値から最終目標値まで徐変させる。例文帳に追加

At the time of a transient operation in acceleration and deceleration of a vehicle, a fuel injection amount is once changed to a transient target value in starting of the transient operation, and after that, the fuel injection amount is gradually changed from the transient target value to the final target value. - 特許庁

この際、改質反応で生じた水素は水素選択透過性を有する分離膜を利用して一旦分離する。例文帳に追加

In this process, the hydrogen generated in the reforming reaction is once separated utilizing a separation membrane having hydrogen selective transmission. - 特許庁

ホストからの印刷実行時（Ｓ１）、プリンタドライバは、一旦、印刷データ全体を生成し（Ｓ２）、そのデータを過去の文書と比較する（Ｓ３）。例文帳に追加

At the time of printing execution from the host (S1), a printer driver temporarily generates entire print data (S2) and compares these data with documents in the past (S3). - 特許庁

逆に、一旦波長分散値が求まった液晶のセルギャップを、上記透過スペクトルの測定から求める。例文帳に追加

Once the wavelength dispersion of the liquid crystal is determined, the cell gap of the liquid crystal is obtained from the aforementioned measurement of transmission spectra. - 特許庁

さらに、一旦、表示パネルを非透過状態にして、各リールを隠蔽し、その間に各リールを回転させて当たり予告目を揃える。例文帳に追加

The display panel is once set to the non-transparent state to hide the respective reels, in the meantime, rotates the respective reels and complete the forenotice pip. - 特許庁

一旦開いたロジカルチャネルを一定期間経過した後に自動的に閉じることができる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an IC card which can automatically close a logical channel which is once opened after a fixed period lapses. - 特許庁