「旦過」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、一旦承認されたデータが故意に、又は過失的に書き換えられてしまうことがなくなる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent temporarily approved data from being intentionally or accidentally rewritten. - 特許庁

一旦停止制御部１０２は、所定の第２の期間（＜第１の期間）が経過したとき、中間ローラ８が一旦停止条件を満たす場合、第１の期間経過時に、中間ローラ８の駆動を一旦停止させ、中間ローラ８が一旦停止条件を満たさなくなったとき、中間ローラ８の駆動を再開させると共に、レジストローラ９の駆動を開始させる。例文帳に追加

A once stopping control part 102 stops driving of the intermediate roller 8 once when a first period passes when the intermediate roller 8 satisfies a once stopping condition when a predetermined second period (< the first period) passes, and resumes the driving of the intermediate roller 8, and starts driving of a register roller 9 when the intermediate roller 8 does not satisfy the once stopping condition. - 特許庁

液通過性に優れ、かつ、一旦通過させた液の液戻り量が少ない植毛シートを提供する。例文帳に追加

To provide a flocking sheet having excellent liquid permeability and small in the quantity of the liquid to be returned after once passed. - 特許庁

濾過処理の途中で適宜な時間間隔をおいて濾過処理を一旦終了させ、濾過膜上に生成した濾過ケーキを乾燥させた後、この乾燥させた濾過ケーキに物理的衝撃を与えて濾過ケーキを剥離除去する。例文帳に追加

The filtration is discontinued at proper time intervals in the middle of filtration and filter cakes formed on a filter membrane are dried, and then a physical impact is applied to the dried cakes to release and remove the filter cakes therefrom. - 特許庁

車両の加速時および減速時の過渡運転時において、過渡運転開始時に燃料噴射量を一旦過渡目標値にまで変更し、その後に燃料噴射量をこの過渡目標値から最終目標値まで徐変させる。例文帳に追加

At the time of a transient operation in acceleration and deceleration of a vehicle, a fuel injection amount is once changed to a transient target value in starting of the transient operation, and after that, the fuel injection amount is gradually changed from the transient target value to the final target value. - 特許庁

この際、改質反応で生じた水素は水素選択透過性を有する分離膜を利用して一旦分離する。例文帳に追加

In this process, the hydrogen generated in the reforming reaction is once separated utilizing a separation membrane having hydrogen selective transmission. - 特許庁

ホストからの印刷実行時（Ｓ１）、プリンタドライバは、一旦、印刷データ全体を生成し（Ｓ２）、そのデータを過去の文書と比較する（Ｓ３）。例文帳に追加

At the time of printing execution from the host (S1), a printer driver temporarily generates entire print data (S2) and compares these data with documents in the past (S3). - 特許庁

逆に、一旦波長分散値が求まった液晶のセルギャップを、上記透過スペクトルの測定から求める。例文帳に追加

Once the wavelength dispersion of the liquid crystal is determined, the cell gap of the liquid crystal is obtained from the aforementioned measurement of transmission spectra. - 特許庁

さらに、一旦、表示パネルを非透過状態にして、各リールを隠蔽し、その間に各リールを回転させて当たり予告目を揃える。例文帳に追加

The display panel is once set to the non-transparent state to hide the respective reels, in the meantime, rotates the respective reels and complete the forenotice pip. - 特許庁

一旦開いたロジカルチャネルを一定期間経過した後に自動的に閉じることができる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an IC card which can automatically close a logical channel which is once opened after a fixed period lapses. - 特許庁

開栓によって落下するラムネ球３は、一旦阻止部に衝突して、その後ゆっくりと連通部を通過してボトル底部まで落下する。例文帳に追加

A soda glass ball 3 which goes down when the container is opened hits the prevention part once and then slowly goes down to the bottom of the bottle through the communication part. - 特許庁

撮影レンズ３を通過した光束は、レリーズ前にメインミラー４によって上方に折り曲げられ、スクリーン６上に一旦結像する。例文帳に追加

A luminous flux passing through a photographic lens 3 is bent upward by a main mirror 4 before release, and image formation is temporarily performed on a screen 6. - 特許庁

連続駆動制御部１０３は、第２の期間経過時に中間ローラ８が一旦停止条件を満たさない場合、レジストローラ９を駆動させる。例文帳に追加

A continuous driving control part 103 drives the register roller 9 when the intermediate roller 8 does not satisfy the once stopping condition when the second period passes. - 特許庁

後熱処理は気水冷却以降の冷却過程で施してもよいし、一旦冷却した後に再加熱して施してもよい。例文帳に追加

The post-heat treatment can be applied in the cooling process after gas-water cooling, or can be applied by reheating after once cooling. - 特許庁

また、記録指示された診断画像を記録用として一旦予約し、一定時間経過後に自動的に恒久保存する。例文帳に追加

The record commanded image is once reserved as for recording and automatically permanently stored after a predetermined time is elapsed. - 特許庁

オイルストレーナのフィルタ面積を十分に広く確保するとともに、一旦フィルタに捕捉された夾雑物が通過しないようにする。例文帳に追加

To sufficiently widely assure a filter area of an oil strainer and to prevent passages of the impurities once captured by the filter. - 特許庁

ログは、パケット分離部２を通過した各ＴＳパケットに対して生成され、一旦記録データ生成部８内のレジスタに格納される。例文帳に追加

The log is produced to each of the TS packets which have passed the isolating part 2, and stored once in a register in the producing part 8. - 特許庁

このときのファン風量は、Ｈiから一旦Ｌoに切り替わり（ステップＳ２６）、所定時間経過後に（ステップＳ２５）、ＯＦＦとなる。例文帳に追加

The level of the wind power at that time is once switched from Hi to Lo (step S26), and after prescribed lapse of time (step S25), the fan is turned off. - 特許庁

塗布液を、濾過装置Ａを通過させた後、一旦バッファタンクに受け、その後濾過装置Ｂを通過させコーターへ送液する塗布液送液方法であって、濾過装置Ａが濾過装置Ｂより濾過精度が高いことを特徴とする塗布液送液方法。例文帳に追加

The method for feeding the coating liquid in which after the coating liquid is passed through a filter A, it is received once in a buffer tank, and thereafter, it is passed through a filter B and is sent to a coater is provided, and the method for feeding the coating liquid is characterized in that the filter A has higher degree of filtering accuracy than the filter B. - 特許庁

一旦、送出端の圧力が設定値を超過すると、その形成する応力がスチールボールクラッチを跳脱させて歯車系の末端の従動歯車を空転させ、これにより過度のポンプ動作を防止する。例文帳に追加

When pressure at the forced end once exceeds a set value, stress formed thereby makes the steel ball clutch jump out and the driven gear at the terminal end of a gear system run idle, thereby preventing excessive pumping operation. - 特許庁

そのワイヤ１７０の下端部には、タンク１８の小径の口部３２を通過可能で且つ一旦口部３２を通過した後においては、タンク１８内部で口部３２に係止し、抜け防止される抜止部材１８４を取り付けておく。例文帳に追加

At the lower part of the wire 170, a stopper member 184 is provided which can pass through the small-diameter opening 32 of the tank 18, latches the opening 32 in the tank 18, and prevents it from passing again after passing through the opening 32 once. - 特許庁

次に除去製品検出部５１ｃにて、各通過チェック地点２０ａ，２０ｂにおける各製品の通過順序に基づき、チェック地点２０ａ，２０ｂ間で生産ライン１０から一旦除去された除去製品を検出する。例文帳に追加

A removed product detecting section 51c then detects the removed products once removed from the production line 10 between the check points 20a, 20b based on the passing order of each product at the respective passing check points 20a, 20b. - 特許庁

特別領域を遊技球が通過すれば、後続の遊技球の特別領域の通過を防止でき、一旦発生した特別遊技状態による利益を遊技者が享受できる組み合わせ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combined game machine which allows players to enjoy a profit from a special game state generated once by enabling the prevention of following game balls from passing through a special region when one game ball passes through the special region. - 特許庁

用紙後処理装置に搬入された用紙は、先端が搬送ローラ３を通過し、用紙後端がスイッチバックセンサ３０２を通過した時点で、一旦停止する。例文帳に追加

The paper sheet conveyed in the paper sheet post-processing device is stopped once when its fore end passes through the conveying roller 3 and its rear end passes through the switch-back sensor 302. - 特許庁

ポッケルスセル２に対しては、入力光が一旦通過して反射鏡３から戻って来るまでの間に通過光の偏光方向を９０度回転させる印加電圧ＶＰ１を加え、その印加電圧ＶＰ１を維持する。例文帳に追加

An applied voltage VP1 which is rotated at 90° in the polarizing direction of a passed light, while the input light is once passed through the cell 2 and returned from a reflecting mirror 3, is applied to the cell 2, and the voltage VP1 is maintained. - 特許庁

この後[OPT]を選択すると無効にされた求解過程式を除く有効な各求解過程式が順次読み出されて64kBのワークメモリ18bに一旦抽出され、前記ALGメモリ18aが64kBずつ消去されて再登録される。例文帳に追加

When 'OPT' is selected, respective valid solution process expressions excluding the invalid solution process expression are successively read out and temporarily stored to a 64 kB work memory 18b, and the contents of the ALG memory 18a are erased for each 64 kB and reregistered. - 特許庁

蓄積・透過信号Ｙが透過状態であれば、判定結果Ｘを取込み、蓄積・透過信号Ｙが蓄積状態になると、一致判定の場合には次の判定結果Ｘを取込むが、一旦不一致の判定結果Ｘを取込むとそれ以降は不一致の判定結果Ｘを保持し続ける。例文帳に追加

When the accumulation-transmission signal Y is in a transmission state, a determination result X is caught, while when the accumulation-transmission signal Y enters an accumulation state, the next determination result X is caught in the case of coincidence determination, and once a non-coincidence determination result X is caught, thereafter the non-coincidence determination result X continues to be held. - 特許庁

運転開始当初は西宮北口駅構内に神戸方向から今津線に直通する連絡線が存在しており、列車は一旦平面交差を通過してからスイッチバックで今津線に入線していた。例文帳に追加

Initially, there was a connecting track inside the yard of Nishinomiya-kitaguchi Station, which was a through track proceeded from the direction of Kobe to the Imazu Line, and the train, after passing the ground crossing, switched back to enter the Imazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑罰（財産法）としての過料は明治2年（1869年）に明治政府が定めた『新律綱領』によって一旦廃止されて旧律令法の贖銅制度に基づく罰金制度に変更された。例文帳に追加

Karyo as a penal punishment (punishment by seizing assets) was abolished once by "Shinritsu Koryo" (Outline of the New Criminal Code) issued by the Meiji government in 1869 and changed to a penal fine system based on the Shokudo system of the old Ritsuryo law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥運転中に一旦燃焼運転を停止して設定時間の経過又は設定時刻に到達するまで休止状態とし、その後燃焼運転を再開するときに、排風ファン（１０）による通風運転を行なった後に燃焼バーナ（５）を着火する。例文帳に追加

Then, when combustion operation is resumed, after ventilation operation is performed by an air exhaust fan (10), the combustion burner (5) is ignited. - 特許庁

回転伝達経路を仮締め用と本締め用の２系統とし、ボルト、ナットを所要のトルクで本締めする過程で、一旦それより小さなトルクで仮締めできるようにする。例文帳に追加

A rotation transmitting path has two systems of temporary and regular fastening, and the bolts and nuts, in the course of the regular fastening of the bolts and nuts by necessary torque, are temporarily fastened once by torque smaller than the necessary torque. - 特許庁

制動制御ユニット５は、制動制御が一旦終了した後は、設定時間（禁止時間）が経過するまでの間、拡大制動制御の実行を禁止する。例文帳に追加

A braking control unit 5 prohibits an enlarging braking control until a set time (prohibition time) is elapsed after the braking control is temporarily completed. - 特許庁

再接続できずに所定時間を経過した場合は、端末３との通信に関して割り当てられている資源を一旦解放して、端末３から接続してくるのを待つ。例文帳に追加

After the lapse of prescribed time without reconnection, resources allocated for communication with the terminal 3 are temporarily released and the connection from the terminal 3 is waited. - 特許庁

太陽電池アレイ１１と取付面１０との間に吹き込んだ空気流Ｗは、絞り空間Ｓ１を通過することにより、一旦絞られた後で開放される。例文帳に追加

Airflow W, blown in between the solar cell array 11 and the mounting surface 10, passes through the choking space S1 whereby the same is choked once and released thereafter. - 特許庁

ワークＷの表面ＷＳからの反射光は、投影レンズ２３を経てマスク２２近傍に一旦集光し、再度対物レンズ８３及び結像レンズ８４を通過してＣＣＤカメラ８５に投影される。例文帳に追加

The reflected light from the surface WS of the work W is once condensed on the vicinity of the mask 22 via the lens 23, again passes through the lenses 83 and 84 and is projected on the camera 85. - 特許庁

そして、ＥＣＵ６は、車両の加速を認識したとき、電動サーモスタット３を一旦閉弁し、所定時間経過した後に電動サーモスタット３の開度を徐々に大きくすることにより冷却水の流量制御を行う。例文帳に追加

When the ECU 6 recognizes the acceleration of a vehicle, it temporarily closes the electric thermostat 3, and after a predetermined time, gradually increases the opening of the electric thermostat 3 to control the flow of the cooling water. - 特許庁

工具を作動させる流体の分配マニホールドをベース内に一体的に設け、また流体導管或いは電気導線を一旦、アーム内を通過させた上で工具に対し接続した。例文帳に追加

A fluid distribution manifold to actuate the tool is integrally provided in the base 31, or a fluid conduit or electric conductor is connected to the tool through the arm 37. - 特許庁

記録媒体を１回通紙することによりその記録媒体の両面にトナー像を転写し、その転写過程で、像担持体から記録媒体に一旦転写されたトナー像が再転写されて像担持体に戻されることを防止する。例文帳に追加

To transfer toner images to both sides of a recording medium with the single passage of the recording medium, and to prevent the toner image once transferred from an image carrier to the recording medium from being retransferred and returned to the image carrier in the transfer process. - 特許庁

そして、各可変光減衰器２２，３２を通過した各波長帯の信号光をＷＤＭカプラ１０で一旦合波してＤＣＦ１１に送り、各波長帯に対する分散補償を一括して補償する。例文帳に追加

Then, the signal light of each wavelength band passing through each variable light attenuator 22 and 32 is temporarily multiplexed by a WDM coupler 10 to send it to DCF 11, then respective dispersions of each wavelength band are compensated altogether. - 特許庁

異常動作時に流れる過電流を検出すると、一旦光学ヘッドの対物レンズを基準位置に戻したり、また、光ディスクの回転数を１段階下げる。例文帳に追加

When the device detects an overcurrent flowing at the time of an abnormal operation, it returns once an objective lens of an optical head to its reference position, and also steps down the rotating speed. - 特許庁

プリーツフィルタ体73から一旦除去した微細塵が電動送風機の駆動によりメッシュフィルタ60を再度通過してプリーツフィルタ体73へ再付着することを防止できる。例文帳に追加

The fine dust once removed from the pleated filter body 73 is prevented from passing through the mesh filter 60 again and sticking to the pleated filter body 73 again by the drive of the electric blower. - 特許庁

一旦ポンプ２７を停止させ、所定時間経過するまで洗浄水を静止させると、汚れ成分を吸着したマイクロバブル層が洗浄水の上層に形成される。例文帳に追加

When stopping a pump once to make the washing water static until a prescribed period passes, a microbubble layer having adsorbed the dirty components is formed on the upper layer of the washing water. - 特許庁

ＬＬＤＰフレームを一旦バッファに溜め込んだ後、実際にＬＬＤＰ処理を開始する時点で、ＴＴＬで示される時間が経過してしまうことを回避する確率を上げることが可能なネットワーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network device which can increase the probability of avoiding the problem that the time indicated by a TTL happens to have elapsed before LLDP processing actually begins after LLDP frames are once stored up in a buffer. - 特許庁

この様な定周期プログラムを実行する場合、このプログラムの各命令を順次実行する過程で特殊命令がある毎に、一旦処理を中断し、表示更新処理を実行する。例文帳に追加

When executing a periodic program such as this one, every time there is a special command in the process of successively executing each command of this program, processing is temporarily interrupted to perform display update processing. - 特許庁

次にアニール工程を行い、レーザ光５０を照射して非単結晶の半導体薄膜４を一旦加熱溶融し冷却過程で多結晶に転換する。例文帳に追加

Then, annealing is performed, and it is subjected to laser beam 50 irradiation, the non-single crystal semiconductor thin film 2 is heated and melted once for conversion into a polycrystal in a cooling process. - 特許庁