根の国の英語

大国主の神話（八十神の迫害・根の国訪問・大国主の妻問い）例文帳に追加

Myths of Okuninushi (persecution of yasogami (many gods), a visit to Nenokuni (Land of the Roots), and a commuting marital relationship)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では大国主命はスサノオの6代後の子孫としている）、その後、根の国へ向かったと言う。例文帳に追加

In "Kojiki," Okuninushi no mikoto was a descendant after the sixth generation of Susano, and eventually he went to Nenokuni (underworld).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--根の国・底の国に持ち込まれたもろもろの禍事・罪・穢れをさすらって失う例文帳に追加

She takes all the evils, sins, and vice brought into Nenokuni/Sokonokuni and disperses them throughout the underworld.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオはイザナミのいる根の国へ行きたいと泣き叫び、天地に甚大な被害を与えた。例文帳に追加

Susanoo wailed because he wanted to go to the underworld where Izanami was, and he caused extensive damage to heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根の国は、その入口を黄泉と同じ黄泉平坂（よもつひらさか）としている記述が『古事記』にある（大国主の神話根の国訪問）。例文帳に追加

"Kojiki" explains that the entrance to the Nenokuni was Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to Yominokuni, the land of the dead), which was the same entrance to Yomi (also known as Yominokuni) (see the section of a visit to Nenokuni in the article of the myth of Okuninushi [chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高天原も根の国も元は葦原中国と水平の位置にあったのが、高天原を天上に置いたために根の国は地下にあるとされるようになったとする説もある。例文帳に追加

In an opinion, originally Takamanohara (plain of high heaven) and the Nenokuni were located in the same level as Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world), but Takamanohara was moved to upper so the Nenokuni was considered to be located underground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、『古事記』では大国主が王権の根拠となる刀・弓矢・琴を根の国から持ち帰っていたり、スサノオが根の国を「妣（はは）の国」と呼んでいたりする。例文帳に追加

On the other hand, "Kojiki" states that Okuninushi brought back a sword, a bow and arrow, and a koto (a zither-like Japanese musical instrument) that would be a basis of regal power from the Nenokuni, while Susano (god in Japanese Mythology) called the Nenokuni 'Haha no kuni' (the Dead Mother Country).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の須佐乃男命とともに根の国に住んでいたが、葦原中国から八十神たちの追跡を逃れるために根の国を訪れた大穴牟遅命（＝大国主）と出会い、一目見てすぐに結婚した。例文帳に追加

While living in Nenokuni (the underworld) together with her father Susano no mikoto, she met Onamuji no mikoto (i.e., Okuninushi), who had come from Ashihara no nakatsukuni to Nenokuni in order to escape the pursuing Yasogami (many deities), and married him at first sight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス