武骨の英語

遺骨は、武四郎が最も好きだったという西大台・ナゴヤ谷に1889年建てられた「松浦武四郎碑」に分骨されてもいる。例文帳に追加

Part of his cremains were buried at a monument dedicated to him that was erected in 1889 in his beloved Nagoya Valley in West Odai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇とともに合葬され、持統天皇の遺骨は銀の骨壺に収められていた。例文帳に追加

She was buried with her husband the Emperor Tenmu, and her ashes were kept in a silver urn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年宮武外骨の支援により『大阪平民新聞』創刊。例文帳に追加

He started publishing "Osaka Heimin (commoner) Shinbun (Newspaper)" in 1907, with the support of Gaikotsu MIYATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父に「もとが武士でない以上、人一倍武士になるよう粉骨精進せねばならぬ」ことを言い含められる。例文帳に追加

His biological father said to him, 'Make every effort to become a samurai since you are not a born warrior.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世でも、武家屋敷となると、純粋な書院造りを基本としたやや武骨なまでも、重厚な造りであった。例文帳に追加

Even in recent times, a samurai residence was built as massive architecture based on pure Shoin-zukuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵の木刀が小次郎の脇下を打ち骨が折れた小次郎は気絶した。例文帳に追加

Then Musashi struck him back on the side; a bone was broken and Kojiro lost consciousness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武器の傷をうけたような痕跡のある人骨（受傷人骨）の存在なども、戦乱の裏づけとして理解されてきた。例文帳に追加

Weapon wounds on the recovered human bones (a human bone with trauma) also supported the evidence of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロンソンさんはその男らしい風(ふう)貌(ぼう)と武(ぶ)骨(こつ)な態度で人気を得ていた。例文帳に追加

Bronson won popularity for his masculine looks and rough manner.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave