毘沙門堂例文帳に追加

Bishamon-do Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門亀甲例文帳に追加

Bishamon Kikko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂例文帳に追加

Bishamon-do Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大屋毘古神例文帳に追加

Oyabiko no kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は比等、毘登とも書く。例文帳に追加

His name Hito, "人," was also written as "比等" or "毘登."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木花之佐久夜毘売例文帳に追加

木花之佐久夜毘売 (Konohana no sakuya-bime)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金比羅・禁毘羅とも書く。例文帳に追加

Also written as 金比羅 and 禁毘羅.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兜跋毘沙門天例文帳に追加

Tobatsu Bishamonten発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門天（北）(wVaisravana）例文帳に追加

Bishamonten (North) (wVaisravana)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門天大祭例文帳に追加

Bishamonten Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂社金毘羅宮例文帳に追加

Sessha Konpira-gu Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道での金毘羅例文帳に追加

Konpira in Shinto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者を荼毘に付す例文帳に追加

to cremate the dead発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

毘首羯磨という天神例文帳に追加

a god named Hishukatsuma発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毘沙門天図（個人蔵）例文帳に追加

Bishamonten (Private Collection)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9)毘沙門身（びしゃもんしん）例文帳に追加

(9) Bishamonshin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十住毘婆沙論例文帳に追加

Jujubibasharon (the Discourse on the Ten Stages)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀理毘売命（タキリビメ）例文帳に追加

Takiri bime no mikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「針間之伊那毘能大郎女」または「伊那毘能大郎女」と表記される。例文帳に追加

Her name appears as "針間之伊那毘能大郎女" or "伊那毘能大郎女."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金毘羅-毎月10日例文帳に追加

Konpira (guardian deity of seafaring): 10th of each month発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大津連意毘登」とも。例文帳に追加

He was also referred to as 'OTSU no Murajiobito.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造毘沙門天立像例文帳に追加

Wooden standing statue of Vaisravana発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は毘沙門天。例文帳に追加

The principal image is Bishamonten (Vaisravana).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭穂毘古の叛乱例文帳に追加

Rebellion of Sahohiko no miko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室毘古王（むろびこのみこ）例文帳に追加

Murobi no Miko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は毘沙門堂。例文帳に追加

The title was Bishamon-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、高麗毘賣（こまひめ）。例文帳に追加

His mother was Komahime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火之炫毘古神（ひのかかびこ）例文帳に追加

Hinokakabiko no Kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀理毘売命（タキリビメ）例文帳に追加

Takiribime no mikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮毘羅（くびら）ともいう。例文帳に追加

Sometimes called Kubira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘尼母経巻第一例文帳に追加

Binimokyo Sutra, Volume I発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造毘沙門天立像（毘沙門堂安置）例文帳に追加

Wooden standing statue of Bishamonten (housed within the Bishamon-do)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍神毘沙門天の熱心な信者で、自らの旗印にも「毘」の文字を使った。例文帳に追加

He was a fervent believer in the god of war, Bishamonten, and also used a letter of '毘' (Bi of Bishamonten) for an emblem on his own flag.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荼毘一片の煙となる例文帳に追加

to go up in a wreath of smoke発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遺骸を骨にする（荼毘に付す）例文帳に追加

to cremate one's remains発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金毘羅という仏法の守護神例文帳に追加

a guardian deity of Buddhism called {Kumbhira}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毘沙門堂に葬られる。例文帳に追加

He was buried at Bishamon-do Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘藍婆（びらんば、ヴィランバー）例文帳に追加

Biramba (Vilamba)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘摩質多羅阿修羅王（びましったら）例文帳に追加

Bimashittara-Ashura-o (Bimashittara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--別名狭依毘売命（サヨリビメ）。例文帳に追加

Also known as Sayori bime no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造兜跋毘沙門天立像例文帳に追加

Wooden statue of Bishamonten発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾本著色毘沙門天像例文帳に追加

Color on cloth portrait of Bishamonten発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造兜跋毘沙門天立像例文帳に追加

Wooden standing statue of Vaisravana with a kabuto helmet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大堂－毘沙門堂の背後に建つ。例文帳に追加

Godai-do: Located behind Bishamon-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス