浜付の英語

浜辺を歩いてふりかえりゃ砂に 足あとが付いてるだろう?例文帳に追加

I cannot. ever walk on the beach, look back and see your footsteps in the sand? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5月1日付けで、札幌支社から横浜本社へ異動します。例文帳に追加

I am being transferred from the Sapporo Branch to the Yokohama Head Office on May 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

イチロウ・タカハシさんが5月1日付けで横浜本社へ異動となります。例文帳に追加

Ichiro Takahashi will be transferred to the Yokohama Head Office on May 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

また、小川清助は、下田市白浜の白浜神社の拝殿再建にも参加、白浜神社玉垣とそれに付属する小さな一対の狛犬に「下田石工小川清助」の名を刻んでいる。例文帳に追加

Seisuke OGAWA also participated in rebuilding the hall of worship in Shirahama-jinja Shrine, in Shirahama, Shimoda City on which he inscribed the name of 'Seisuke OGAWA, the stonemason in Shimoda,' on fences surrounding the shrine and a pair of small stone-carved guardian dogs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、札幌支社から横浜本社へ5月1日付けの異動辞令を受けました。例文帳に追加

I was notified on March 1st that I am being transferred from the Sapporo Branch to the Yokohama Head Office on May 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

阿武隈川の河口付近にある亘理地方（亘理町荒浜）では、鮭の地引網漁が盛んであった。例文帳に追加

In the Watari region (Arahama, Watari Town) near the mouth of Abukuma-gawa River, beach seine fishery of salmon was popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、浜寺公園の入り口付近にこの時に詠んだ歌が、「惜松碑（せきしょうひ）」として顕彰されている。例文帳に追加

Furthermore, the monument named "Sekisho-hi" inscribed with this haiku composed by OKUBO stands at the entrance of Hamadera park now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼の妻・初子が妊娠していたため天心が付き添いとして一緒に帰国し、10月に横浜港に着いた。例文帳に追加

Since Kuki's wife, Hatsuko was pregnant, Tenshin left with her for Japan and arrived at Yokohama Port in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス