海外生産拠点の英語

取引のグローバル化による影響を受けるのは、自らが海外に生産拠点の進出をしたり、海外市場を開拓する中小企業だけではない。例文帳に追加

SMEs that themselves establish production operations overseas or enter foreign markets.発音を聞く  - 経済産業省

産業集積地において海外で生産している企業の割合は増加しており、今後についても生産拠点の移転が見込まれている例文帳に追加

In industrial agglomeration areas, there is a growing share of companies that also manufacture products overseas, and further shift of production is expected in the future - 厚生労働省

大企業は生産拠点のみならず金融統括も海外に移転しつつあるとともに、中小企業は東アジア等を中心に生産拠点を展開し、本格的にグローバル化を進展させつつある。例文帳に追加

Full scale globalization is steadily moving forward, as large companies steadily move financial management overseas in addition to their production bases, and small and medium companies expand their production bases overseas, especially to East Asia. - 経済産業省

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。国内生産拠点は規模を縮小しながらも、高付加価値品の生産拠点へと変化していく傾向にあることがわかる。例文帳に追加

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they "slightly scaled down" or "significantly scaled down" their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products. - 経済産業省

（携帯音楽プレイヤー大手からの供給分散要請を受け）「自社の生産拠点の海外移転が震災で加速する。例文帳に追加

(In response to a request from a major mobile music player manufacturer to decentralize supply)"Overseas transfer of our production bases will be accelerated by the recent earthquake disaster. - 経済産業省

この影響により、ミクロレベルではますます、生産拠点と市場を海外に移すインセンティブが強まっている。例文帳に追加

Due to this influence, incentive to move production bases and markets abroad is more and more strengthened at the micro-level. - 経済産業省

１．海外に生産拠点を保有する中小企業を集計している（上記の各職種について、必要ないとする企業は除いている。）。例文帳に追加

1. Only SMEs with overseas production bases are included in the above (excluding enterprises not requiring workers in the above occupational categories).発音を聞く  - 経済産業省

2008 年からは製品の輸出業務も行っており、海外での生産拠点の設立も視野に入れた事業展開を行っている。例文帳に追加

They have been exporting products since 2008, and are considering the establishment of an overseas production base as part of their business development.発音を聞く  - 経済産業省