渡伊の英語

山城国綴喜・近江国・加太峠・伊賀国の山中を通って伊勢国へ抜け、伊勢湾を渡って本国三河国に戻った。例文帳に追加

He passed through Tsuzuki in Yamashiro Province, Kabuto Pass in Omi Province and mountains in Iga Province to Ise Province and went across Ise-wan Bay and returned to his territory, Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹死後、寡婦が伊丹の手元にあった橋本脚本を佐伯に渡し、黒澤明がそれを譲り受ける。例文帳に追加

After Itami's death, his widow gave the script that Hashimoto's had initially given to her husband to Saeki who in turn passed it on to Akira KUROSAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその密書を託された伊集院甚吉は忠恒に密書を渡した。例文帳に追加

However, Jinkichi IJUIN, who was given the secret message, passed it on to Tadatsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢外宮の神官である渡会（わたらい）氏は、神話・神事の整理や再編集により、『神道五部書』を作成、伊勢渡会神道の基盤を作った。例文帳に追加

The Watarai clan, who had served as priests of Gegu (the outer shrine of Ise jingo) organized and re-edited myths and the records of Shinto ceremonies in order to compile the Shinto Gobusho (five-volume apologia of Shinto); their work laid the foundation for Ise Watarai Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、渡河中に猛烈な射撃を受けて大敗し、伊敷へ後退した。例文帳に追加

However, the Satsuma army was fiercely shot and routed while crossing the river, and retreated to Ishiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数日間攻防戦が続いたが、伊庭行隆は敗れ、4月1日城を明け渡した。例文帳に追加

After the battle for the castle, which continued for several days, Yukitaka IBA was defeated and yielded up the castle on April 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗右衛門は伊丹方の侍と馬上で渡りあい、首四つをあげて尼崎に凱旋した。例文帳に追加

Soemon fought on horse back with samurai of the Itami side and obtained four heads and returned victorious to Amagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、伊勢地方では香典返しを「代非時（だいひじ）」といい通夜の会場で渡される。例文帳に追加

In addition, in Ise region, koden-gaeshi is called "Daihiji (代非時)" and is given at the lykewake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス