ガス焜炉を置く台例文帳に追加

a table on which to put a gas cooking stove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ガス焜炉の火口例文帳に追加

a jet of a gas cooking stove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カセット式ガス焜炉例文帳に追加

CASSETTE-TYPE GAS COOKING STOVE - 特許庁

石油を燃料とする焜炉例文帳に追加

a stove that uses petroleum as fuel, called oil stove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電気焜炉という調理器具例文帳に追加

an appliance used for cooking called electric hot plate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ガス焜炉を組み込んだ台例文帳に追加

a table fitted with a gas cooking stove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ガス焜炉の下に敷くマット例文帳に追加

a mat spread under a gas cooking stove発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

卓上での使用が可能な焜炉例文帳に追加

a stove in the shape of a table発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下に水盤を取り付けた焜炉例文帳に追加

a portable cooking stove with a basin installed beneath発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「焜炉」「茶炉」「風炉」とも言われる。例文帳に追加

It is also called 'konro' (portable cooking stove), 'charo' (furnace) and 'furo' (furnace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火力調節化送風機付消火化型木炭焜炉例文帳に追加

FIRE EXTINGUISHING TYPE CHARCOAL STOVE WITH FIREPOWER ADJUSTABLE BLOWER - 特許庁

簡単なパーツの組合せで（１）塵焼却炉、（２）暖房器、（３）料理用焜炉、（４）木炭製造器、（５）薫製品製造器、等幅広い用途に使用出来る焜炉を作る。例文帳に追加

To provide a stove which can be extensively utilized, by combination of simple parts, as (1) a dust incinerator, (2) heater, (3) cooking stove, (4) charcoal manufacturing equipment, (5) smoked food manufacturing equipment or the like. - 特許庁

日本の竈も社会の高度化に伴って多様化し、七輪のような移動の簡便な焜炉が発展する以前より、長く広く利用されていた。例文帳に追加

Japanese-style kamado increased in variation with the advancement of society, and they had been used widely for a long time before the portable cooking charcoal stove developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから、火袋部分を焜炉電気コンロ（電気抵抗）などに置き換えたものを使用することも多い。例文帳に追加

From such reasons, ryoro with electric cooking stove (electrical resistance), a replacement of hibukuro part, is often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし次第に文明が発達していく中で、調理用の熱源として焜炉ガスコンロのような他の燃料による簡便な調理用の炉が利用されるようになると、次第にその役目を終えて竈は姿を消していった。例文帳に追加

However, as civilization advanced, and people came to use simple and easy furnaces for cooking, such as small cooking ranges and gas ranges, that used other fuels as heat sources for cooking, kamado gradually completed their role and disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及に伴い、生活での団扇の実用面は縮小し、その姿は減少の一途を辿っている。例文帳に追加

Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こと現代ではキャンプ用の屋外調理器具や携帯機器としての焜炉も発達しており、また保温性の高い魔法瓶もあることから、これらを利用することでより簡便に楽しむことも可能である。例文帳に追加

Having a cooking stove evolved as outdoor cookware or portable equipment for camping and also having a thermos bottle which retains heat, we can now enjoy tea easily using this equipment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期以降でも、少なくともインスタントラーメンよりは調理は簡便ではあるが、これの調理に必要な水や燃料・簡易焜炉（カセットガスコンロなど）といった他の備えも必要である。例文帳に追加

Even after the midterm, at least cooking is easier than instant ramen noodles, but other equipment such as water, fuel, and a simple cooking range (a portable gas burner and others) necessary for cooking are required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殻付かきを焜炉上で焙焼して食するさいに、かき殻がパチパチと音を立てたり、小さくはじけ飛んだりすることの無い製品の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen oysters with shells which do not produce snap and crack sound and is not cracked open into small chips when roasting the oysters with shells on a kitchen range. - 特許庁

昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及など、生活環境の著しい変化により実用面は縮小するものの、夏場を中心に涼をとる生活の道具、花火など日本の風情を楽しむおしゃれの小道具、炊事の道具、広告の媒体としての利用は今も盛んである。例文帳に追加

Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965, however, Uchiwa fan now enjoys popularity as a living tool for cooling off in summer, a fashion tool for enjoying the Japanese taste such as fireworks, a kitchen tool and an advertising medium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大逆不道罪」で、官吏である鄭顕徳・趙妥夏・許焜・張順吉、儒学者の白楽寛、金長孫・鄭義吉・姜命俊・洪千石・柳朴葛・許民同・尹尚龍・鄭双吉は凌遅刑により処刑された。例文帳に追加

Officers such as Jeong Hyeon-deok, Jo Ta-ha, Heo Kon, and Jang Sun-gil, and Confucian scholars such as Pak Nak-kwan, Gim Jang-son, Jeong Eui-gil, Gang Myeong-jun, Hong Cheon-seok, Yu Bok-kal, Heo Min-dong, Yun Sang-yong and Jeong Ssang-gil were executed by slow slicing for having committed the crimes of 'high treason and lèse-majesté'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス