焚身の英語

天然の薫香が身から発するために「薫」、それに対抗して名香を常に焚きしめているために「匂宮」と二人は呼ばれる。例文帳に追加

He is called 'Kaoru' because he gives off natural sweet scent from his body, while Nioumiya suffuses his clothes with the fragrance of fine incense which will be called 'Niou Miya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫の身体の芳香に対抗して着衣に薫物を焚き染めていることから、「匂宮」と呼ばれている（「匂宮」）。例文帳に追加

He was called 'Niou Miya,' because he burnt incense to infuse the scent into his cloth, competing with Kaoru, who smelled sweet. ('Niou Miya').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半身浴に適した浴槽水位や湯温の自動設定を可能にした給湯・追焚装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water heating/reheating device capable of automatically setting a bathtub water level and a hot water temperature suiting a half bath. - 特許庁

焚火から離れようとしなかったのは、男のためを思ってのものではなく、ただ自分自身のためだった。例文帳に追加

It was not concerned in the welfare of the man; it was for its own sake that it yearned back toward the fire.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

そして私を焚き付けました。どのみち私たちは宿無し。誰がどう見ても犯罪者だ。法に照らしても神の前に出ても、罰を受ける身なんだから、失うものなどなにもないさ。二人して底辺に沈んじまってるんだよ。例文帳に追加

She bade me remember that we were both outcasts, both crime-branded, both enemies of man's law and God's; that we had nothing to lose; we were both sunk to the bottom.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

これにより、各リモコン２０，４０への供給電圧が上がり、操作されていない台所用リモコン４０においても、この電圧変化を受けて自身のＲＣ制御部４１が起動し、追焚機能付給湯器の通信システム全体が起動して通常モードになる。例文帳に追加

Thus, supply voltage to the respective remote controllers 20 and 40 increases, and even in the unoperated remote controller 40 for a kitchen, an RC control part 41 of itself is stated by receiving a change in this voltage, and the whole communication system of a water heater with the reheating function is started, and is put in an ordinary mode. - 特許庁