無国境の英語

無線通信を行う装置が国境付近に位置していても、国境に接する各国に対応して無線通信の設定を行う。例文帳に追加

To set wireless communication corresponding to respective countries adjacent to a border even when a device for carrying out wireless communication exists on a position in the vicinity of the border. - 特許庁

此処は我々の 静かな戦場だ 弾丸や爆弾も 国境や領土も無い例文帳に追加

It's not about bullets and bombs, borders or territories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが "ハワラ" は普通 国境越えの送金に使われる 国際的な送金に 仲介業では無い例文帳に追加

Yeah, but hawala systems are typically used... to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自動小銃を持った二人が 4時間交代で 配置されている道路脇の 兵舎だ イラン国境警備隊の無線で例文帳に追加

Roadside guard hut manned in fourhour shifts by two men with automatic weapons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、紀和国境の果無峠は、前述の通り、龍神・熊野・高野および大峯の各地を結ぶ交通路として利用され続けていた。例文帳に追加

As explained above, Hatenashi Pass at the boundary of Kiwa continued to be used as a community road connecting Ryujin, Kumano, Koya and Omine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、各国は、国境を越えた企業活動が障害無く行えるような内外諸制度のバリアフリー化やハーモナイゼーションを進めてきた。例文帳に追加

Countries too have been working to harmonize domestic and international systems and remove barriers to ensure that cross-border corporate activities are not impeded. - 経済産業省

そこで、各国は、国境を越えた企業活動が障害無く行えるような内外諸制度のバリアフリー化やハーモナイゼーションを進めている。例文帳に追加

Countries too have been working to harmonize domestic and international systems and remove barriers to ensure that cross-border corporate activities are not impeded. - 経済産業省

通信端末１は、国境に接する一方の国にある無線基地局から送信されるＭＣＣ（Mobile Country Code）と、もう一方の国にある無線基地局から送信されるＭＣＣを第１通信部１０８Ａで受信する。例文帳に追加

A communication terminal 1 receives an MCC (Mobile Counter Code) transmitted from a wireless base station existing in one country adjacent to the border and an MCC transmitted from a wireless base station existing in the other country by a first communication unit 108A. - 特許庁