熔岩の英語

接着層３に熔岩の小石２を撒いて付着させ、木製パネル１表面に熔岩の層を形成し、木材表面を保護し、更に、表面を自然石に見えるようにした。例文帳に追加

The pebbles 2 of lava are scattered to be adhered to the adhesion layer 3, a lava layer is formed on the surface of the wood-made panel 1, a wood surface is protected, and further the surface is made to be a natural stone. - 特許庁

次に５ｍｍ以下の細かな熔岩２１をシート基材１１上に散布し、既に固着した熔岩２の間隙に充填して接着剤と接触させ、シート基材１１の地肌を被覆する。例文帳に追加

Next, fine lave 21 particles at most 5 mm in particle size are scattered on the sheet base material 11 and packed in the gaps of the adherent lava 2 particles to be contacted with the adhesive to coat the surface of the sheet base material 11. - 特許庁

粒度が５〜２０ｍｍの多孔質の熔岩２をシート基材１１の表面に落下させ、接着剤層に付着させる。例文帳に追加

Porous lava particles 2 5-20 mm in particle size are dropped on the surface of the sheet base material 11 to be adhered to an adhesive layer. - 特許庁

熔岩を２０ｍｍ以下の厚さにスライスし、中空押し出しパネル等の基板２に接着剤で貼付け、固着する。例文帳に追加

Lava is sliced in a thickness of 20 mm or less, and stuck for fixation on a base plate 2 such as a hollow extruded panel with an adhesive. - 特許庁

中空部には、高吸水性樹脂を袋に詰めたものを充填し、表面の熔岩に水分が常に供給されるようにする。例文帳に追加

A hollow part is filled with a material in which a high water- absorbent resin is bagged, so that the moisture can be constantly supplied to the lava 3. - 特許庁

コージェライトと、酸化鉄と、造孔剤とを配合してなる混練物を焼成して、天然熔岩と同様の色合いに着色するとともに多孔質に形成する。例文帳に追加

The iron oxide-containing ceramic is obtained by firing a kneaded material comprising cordierite, iron oxide and a pore forming agent, coloring the same to a tint similar to natural lava charcoal and forming the porous material therefrom. - 特許庁

天然由来の熔岩炭と同様の視覚的演出効果を奏しながら、耐熱衝撃性、耐熱性、耐久性及び遠赤外線輻射性に優れると共に、製造工程で生じる端材や破砕屑の再利用が可能な酸化鉄含有セラミックス炭を提供すること。例文帳に追加

To provide an iron oxide-containing ceramic charcoal that is excellent in thermal shock resistance, heat resistance, durability and far-infrared radiation properties and that is capable of recycling mills ends or crushed wastes produced in the manufacturing process while enjoying a visual stage effect similar to lava charcoal derived from nature. - 特許庁