異才の英語

インディペンデント映画界の異才。例文帳に追加

A genius in the Independent film industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天才、または異才の人と称される。例文帳に追加

Gennai has been called a genius or a man of exceptional talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、月海が年少であっても異才のあることを、独湛が見抜いたためであるという。例文帳に追加

This was considered evidence that Dokutan recognized his genius and potential, even though Gekkai (that is, Baisao) was still young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも異才の画家伊藤若冲に支援を続け、相国寺の襖絵などを画かせている。例文帳に追加

He also supported Jakuchu ITO, who was a uniquely talented artist, and had him paint Fusuma-e (images drawn on fusuma sliding doors) for Shokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿は当時としては正に異例とも言うべきもので、それだけ惟仲の異才ぶりが、当時の世論の耳目を集めていたとも言えよう。例文帳に追加

This was an exception during this time, which may be proof that his outstanding talent attracted people's attention in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元雅の能は、祖父観阿弥のドラマ性と、父世阿弥の幽玄をあわせもつ優美な作風で、さらに元雅独自の新味が加わって、その異才を示している。例文帳に追加

Motomasa's Noh had elegant style by containing both the dramatic factors of his grandfather, Kanami, and the subtle and profound factors of his father, Zeami, and showed his exceptional talent by including a new original taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス