盛り塩の英語

盛り塩を成形する際に、手が汚れる、形状が整わない、時間がかかってしまう、盛り塩の交換に心的負担を感じるという不都合を解決する。例文帳に追加

To solve inconveniences such as hand soiling, shape unevenness, taking much time and feeling mental burden for exchanging piled salt in forming the piled salt. - 特許庁

紅白の盛り塩などのように複数の層に色分けされた盛り塩を成形するときに、各層の境界部が乱れたり波打つことがなく、全体としてもきれいで見栄えがする盛り塩を成形することができる盛り塩成形器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming piled salt, which forms piled salt being beautiful and looking nice as a whole without causing disturbance and rippling on the border of each layer when piled salt is formed being separated by color into a plurality of layers such as red and white piled salt etc. - 特許庁

基本の具キャベツの千切りを多めに盛り上げ、モヤシをのせ、塩、コショウを振る。例文帳に追加

Pile up sliced cabbage as a basic ingredient, put bean sprouts on it and season it further with salt and pepper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレキソ印刷版の製造に適しておりそして記載の順序で、ベース、光重合体層、および有機銀塩を含有するフォト盛り上げ印刷または盛り上げ印刷記録層を含んでなる材料が開示される。例文帳に追加

The precursor includes a base, a photopolymer layer and a (photo)thermographic printing-recording layer. - 特許庁

通電時の副極８上における溶融塩２の盛り上がり量をほぼ一定に維持することにより、大電流通電時に盛り上がりが増大することによるカレントリークの増大を回避する。例文帳に追加

The build-up quantity of the fused salt 2 on sub-electrodes 8 during energization is maintained nearly constant, by which the increase of the current leakage by the increase of the build-up during the conducting of the large current is averted. - 特許庁

本発明は、塩数の子、薄塩数の子、又は味付け数の子の製造工程に要する時間の短縮化を可能とし、塩分濃度や味付けが均一であり、更に調理や盛り付けにおいて不具合が生じない塩数の子、薄塩数の子、味付け数の子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide salted herring roe, lightly salted herring roe, or seasoned herring roe which can be produced in a shortened time, has a salt concentration and a taste uniformly, and does not cause a trouble, when cooked or dished up. - 特許庁

ポリエポキシド（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、並びに塩基性硫酸マグネシウム、セピオライトおよびゾノトライトからなる群から選ばれる針状フィラー（Ｃ）を含有してなる模型素材用盛り付け剤を模型素材用コア材表面に盛り付け硬化させる。例文帳に追加

The buildup agent for the model material containing a polyepoxide (A), a curing agent (B) and an acicular filler (C) selected from the group consisting of a basic magnesium sulfate, sepiolite and xonotlite is built up on the surface of a core material for the model material and cured. - 特許庁

外装材１２は、足の土踏まずに接する部分や、その他足の指の近傍等に、二酸化塩素含有ゲル状組成物１６の盛り上がり部２１が形成されている。例文帳に追加

In the outer packaging material 12, a projection part 21 of the gel composition containing chlorine dioxide is formed in a part in contact with the arch of the foot and in the vicinities of other fingers of the foot. - 特許庁