盾座の英語

盾座を見つけるのは難しい。例文帳に追加

Scutum is difficult to find.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その一方で足利尊氏・義満に深く接してその後ろ盾を得て、4度にわたって摂政・関白の座に就いた。例文帳に追加

He was very close to Takauji ASHIKAGA and Yoshimitsu ASHIKAG, and used their backing to obtain the positions of Sessho and Kanpaku four times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊熈の妻・智鏡院（候姫）の実家に当たる薩摩藩などの後ろ盾により老中首座であった阿部正弘に働きかけた。例文帳に追加

He pressured Masahiro ABE, who was the Roju shuza (the head of Roju, senior councilors of the Tokugawa shogunate), with support by the Satsuma domain, which was the family home of Toyoteru's wife Chikyoin (Kohime).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次元座標系で指定された穴位置等を矛盾無く３次元のレンズ屈折面上に配置し、適切な加工が行えるようにする。例文帳に追加

To perform appropriate processing by arranging hole positions etc. assigned by a two-dimensional coordinate system without contradiction on a three-dimensional lens refraction surface. - 特許庁

この豊竹座時代の作風は、人間の本能の激しさ、罪業の深さ、封建社会の矛盾などを緻密な構成と写実的な筆致で描き出しているため非常に暗い、といわれる。例文帳に追加

His works of this period at Toyotakeza Theater is said to be very depressing with elaborate framework and the realistic description: fiery instinct and sinfulness of people, and contradictions in feudal society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な後盾を失った福助は、1941年（昭和16年）10月歌舞伎座において、前述の初菊、『浮世柄比翼稲妻（鈴が森）』の権八などで六代目中村芝翫を襲名した。例文帳に追加

Fukusuke lost the dominant backing, but he succeeded to Shikan NAKAMURA VII by acting the previously cited Hatsugiku and Gonpachi of "Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma" at the Kabuki-za Theater in October, 1941.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防犯を目的とした常時着用の負担を必要とせず、緊急の場合に防刃・防弾機能を発揮できる盾となる、常時手元で使用され常備状態が維持できる防犯用座布団に関する。例文帳に追加

To provide Japanese cushion to serve as shield to provide a bladeproof and bulletproof function during emergency and maintain a normal state where it is always used as hand without needing a burden to be always worn for a prevention of crime. - 特許庁