碧山の英語

四碧齋の号は、藩侯が彼の那智山図を見て嘆賞し「山色四時碧」の一行物を下賜したことを記念したもの。例文帳に追加

His second name Shihekisai originated from the commemoration that a lord of the domain praised his painting of the Nachi-san Mountain and granted Ichigyomono of 'Sanshoku Shihekisai'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪を戴いた山は碧空を背景に際立った輪郭を表している例文帳に追加

The snow-capped heights are sharply outline against the deep-blue sky.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鴻山は感激し、アトリエ「碧漪軒（へきいけん）」を建てて厚遇。例文帳に追加

Kozan was deeply moved and treated him well by constructing a studio, 'Hekiiken.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）、碧蹄館の戦い、幸州山城の戦いに参加。例文帳に追加

He participated in the Battle of Hekiteikan (ByeogJe Gwan) and the Battle of Henju-Sanson (the Battle of Haengju) in 1593.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照ノ富士関は前(まえ)頭(がしら)碧(あおい)山(やま)関を破り，12勝３敗の成績で今場所を終えた。例文帳に追加

Terunofuji defeated maegashira Aoiyama to finish the tournament with a 12-3 record. - 浜島書店 Catch a Wave

秋山碧城（探淵、白巌ともいう）は明治19年（1886年）渡清し、徐三庚のもとで永年学び、師の書風を伝えている。例文帳に追加

Hekijo AKIYAMA (also called Tanen or Hakugan) visited Qing in 1886, and learnt under Xu Sangeng for many years, handing down his mentor's calligraphic style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川春洞は日本で秋山碧城が清国から持ち帰った徐三庚の書を学び、徐三庚へ傾倒した。例文帳に追加

Shundo NISHIKAWA studied the Xu Sangeng" calligrapy that Hekijo AKIYAMA brought back to Japan from Qing, and was devoted to Xu Sangeng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち「金碧松三日月図」は狩野山雪の筆によるもので、かつては仏壇背後に貼り付けられていたが，襖絵へと改装された。例文帳に追加

Of these the Sansetsu KANO piece entitled 'Konpekimatsu Mikazuki-zu' was once attached to a Buddhist altar but converted into a sliding screen painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス